Verbos no Infinitivo em Inglês (“To” vs. “Ing”)

31 de julho de 2024 essential Dicas de Inglês

Aprender a usar verbos no infinitivo em inglês, especialmente quando escolher o formato to ou ing, é uma dificuldade comum para muitos estudantes de inglês.

Este post irá ajudar você a entender melhor o funcionamento do infinitivo em inglês e a usar essas formas corretamente.

O que são verbos no infinitivo em inglês?

Verbos no infinitivo em inglês são a forma básica dos verbos, geralmente precedidos pela partícula “to”.

Eles representam a ação em sua forma mais pura, sem estar conjugados para tempo, pessoa ou número. Por exemplo:

To eat (comer)
To run (correr)
To be (ser/estar)

➔ Existem três tipos principais de infinitivos em inglês: o infinitivo com “to”, o infinitivo com “ing” e o infinitivo sozinho (bare infinitive).

Abaixo, você entenderá quando usar cada um deles.

1) Infinitivo em inglês com “to”

O infinitivo com “to”, também chamado de infinitivo completo, inclui a partícula “to” antes do verbo, como em “to read” (ler).

To stop (parar)
To act (agir)
To think (pensar)

Exemplos de frases no infinitivo com “to”

I want to learn English. (Eu quero aprender inglês.)
She decided to travel alone. (Ela decidiu viajar sozinha.)
He needs to finish his homework. (Ele precisa terminar o dever de casa.)
We plan to visit Paris next year. (Planejamos visitar Paris no próximo ano.)
They hope to win the game. (Eles esperam ganhar o jogo.)

2) Infinitivo em inglês com “ing”

Existem certas situações em inglês onde usamos a forma “ing” do verbo em vez do infinitivo com “to”. Essa forma é usada após determinados verbos, expressões e preposições.

Veja quando você deve usar o infinitivo com “ing” em inglês:

📝 Após certos verbos

Alguns verbos (como “to enjoy”, “to like”, “to love”, “to consider”, “to finish” “to avoid”, “to continue”, e alguns outros) são seguidos diretamente pelo infinitivo formado com “ing”.

Exemplos:

She enjoys reading books. (Ela gosta de ler livros.)
She loves sleeping. (Ela ama dormir)
They avoid eating junk food. (Eles evitam comer comida lixo.)
He considered moving to another city. (Ele considerou se mudar para outra cidade.)
We finished preparing the report. (Nós terminamos de preparar o relatório.)

📝 Após preposições

Quando um verbo segue uma preposição, ele geralmente é colocado na forma “ing”.

Exemplos:

She is good at playing piano. (Ela é boa em tocar piano.)
They are interested in learning new languages. (Eles estão interessados em aprender novos idiomas.)
He left without saying goodbye. (Ele saiu sem se despedir.)
We talked about going to the beach. (Nós conversamos sobre ir à praia.)

📝 Após expressões com “to”

Em algumas expressões fixas, como “look forward to”, “be used to”, “get used to”, o verbo que segue é colocado na forma “ing”.

Exemplos:

I am looking forward to meeting you. (Estou ansioso para te conhecer.)
She is used to waking up early. (Ela está acostumada a acordar cedo.)
They got used to living in a big city. (Eles se acostumaram a viver em uma cidade grande.)

📝 Usado como sujeito da frase

A forma de infinitivo em inglês terminado em “ing” pode ser usada como o sujeito da frase, desempenhando o papel de um substantivo.

Exemplos:

Swimming is a great exercise. (Nadar é um ótimo exercício.)
Reading helps improve vocabulary. (Ler ajuda a melhorar o vocabulário.)
Traveling broadens the mind. (Viajar amplia a mente.)
Learning English is important. (Aprender inglês é importante.)

📝 Após certos adjetivos

Alguns adjetivos em inglês são seguidos por formas de infinitivo com “ing” quando descrevem uma ação que se aplica ao sujeito.

Exemplos:

She is busy preparing dinner. (Ela está ocupada preparando o jantar.)
He is afraid of flying. (Ele tem medo de voar.)
They are excited about starting a new project. (Eles estão animados para começar um novo projeto.)
I am tired of waiting. (Estou cansado de esperar.)

3) Infinitivo sozinho em inglês (bare infinitive)

O uso do bare infinitive em inglês (infinitivo sem “to”) é aquele onde se vê o verbo sozinho, sem to e nem terminação ing (eat, cry, laugh, jump, etc.). Existem várias situações onde o bare infinitive é usado em inglês.

Vamos explorar esses diferentes contextos para ajudá-lo a entender melhor quando e como usá-lo.

📝 Após verbos modais

Os verbos modais são os mais conhecidos por serem seguidos pelo bare infinitive.

Exemplos:

She can swim. (Ela pode nadar.)
You must go now. (Você deve ir agora.)
He should try harder. (Ele deveria se esforçar mais.)
They might come later. (Eles podem vir mais tarde.)

📝 Após os verbos “make” e “let”

Os verbos “make” e “let” também são seguidos pelo bare infinitive.

Exemplos:

She made him cry. (Ela o fez chorar.)
Let me help you. (Deixe-me ajudá-lo.)

📝 Após o verbo “help” (opcionalmente)

O verbo “help” pode ser seguido pelo infinitivo com ou sem “to”.

Exemplos:

She helped me (to) carry the boxes. (Ela me ajudou a carregar as caixas.)
They helped her (to) find the way. (Eles a ajudaram a encontrar o caminho.)

📝 Em perguntas e sugestões com “why” ou “why not”

Em perguntas e sugestões, especialmente com “why” ou “why not”, usa-se o bare infinitive.

Exemplos:

Why wait? (Por que esperar?)
Why not go now? (Por que não ir agora?)
Why cry over spilled milk? (Por que chorar sobre leite derramado?)

📝 Após algumas construções verbais

Após certas construções verbais que expressam percepção, como “see”, “hear”, “feel”, “watch”, “notice”.

Exemplos:

I saw him leave the house. (Eu o vi sair da casa.)
We heard her sing. (Nós a ouvimos cantar.)
They felt the ground shake. (Eles sentiram o chão tremer.)

Lista de 100 verbos no infinitivo em inglês

Por fim, apresentamos uma tabela com 100 verbos no infinitivo em inglês em sua forma mais tradicional (acompanhado do “to”) para que você se habitue com eles.

Use esta tabela como referência para melhorar seu vocabulário e praticar o uso de verbos no infinitivo em inglês!

Verbo no Infinitivo em Inglês	Tradução em Português
To accept	Aceitar
To achieve	Alcançar
To act	Agir
To add	Adicionar
To advise	Aconselhar
To agree	Concordar
To allow	Permitir
To answer	Responder
To apologize	Pedir desculpas
To appear	Aparecer
To apply	Aplicar
To argue	Discutir
To ask	Perguntar
To avoid	Evitar
To be	Ser/Estar
To become	Tornar-se
To begin	Começar
To believe	Acreditar
To borrow	Pedir emprestado
To break	Quebrar
To bring	Trazer
To build	Construir
To buy	Comprar
To call	Chamar/Ligar
To cancel	Cancelar
To change	Mudar
To choose	Escolher
To clean	Limpar
To close	Fechar
To come	Vir
To compare	Comparar
To complain	Reclamar
To complete	Completar
To continue	Continuar
To cook	Cozinhar
To copy	Copiar
To count	Contar
To create	Criar
To cut	Cortar
To decide	Decidir
To deliver	Entregar
To describe	Descrever
To design	Projetar
To destroy	Destruir
To develop	Desenvolver
To die	Morrer
To do	Fazer
To draw	Desenhar
To drink	Beber
To drive	Dirigir
To eat	Comer
To enjoy	Aproveitar/Gostar
To explain	Explicar
To fall	Cair
To feel	Sentir
To find	Encontrar
To finish	Terminar
To fix	Consertar
To fly	Voar
To forget	Esquecer
To forgive	Perdoar
To give	Dar
To go	Ir
To grow	Crescer
To happen	Acontecer
To have	Ter
To hear	Ouvir
To help	Ajudar
To hide	Esconder
To hold	Segurar
To hope	Esperar
To imagine	Imaginar
To improve	Melhorar
To include	Incluir
To invite	Convidar
To join	Juntar-se
To keep	Manter
To know	Saber/Conhecer
To learn	Aprender
To leave	Deixar/Sair
To lend	Emprestar
To let	Deixar
To lie	Mentir
To like	Gostar
To listen	Escutar
To live	Viver/Morar
To look	Olhar
To lose	Perder
To make	Fazer
To mean	Significar
To meet	Encontrar-se
To miss	Perder/Sentir falta
To move	Mover/Mudar-se
To need	Precisar
To open	Abrir
To pay	Pagar
To play	Jogar/Tocar (instrumento)
To prefer	Preferir
To prepare	Preparar
To promise	Prometer
To read	Ler
To receive	Receber
To remember	Lembrar
To run	Correr
To say	Dizer
To see	Ver
To sell	Vender
To send	Enviar
To show	Mostrar
To sing	Cantar
To sit	Sentar
To sleep	Dormir
To speak	Falar
To spend	Gastar
To stand	Ficar de pé
To start	Começar
To study	Estudar
To take	Tomar/Pegar
To talk	Conversar
To teach	Ensinar
To tell	Contar
To think	Pensar
To travel	Viajar
To try	Tentar
To turn	Virar
To understand	Entender
To use	Usar
To wait	Esperar
To walk	Andar
To want	Querer
To watch	Assistir/Ver
To win	Vencer
To work	Trabalhar
To write	Escrever