Used to – Como Usar, Tradução e Exemplos | Expressar Hábito em Inglês
Como usar used to, be used to e get used to?
Essas expressões em inglês que utilizam o termo used to são usadas com frequência para exprimir hábitos e são muito semelhantes na aparência.
Cada uma delas, entretanto, possui um significado e algumas regras de uso diferentes.
Neste artigo, você encontrará explicações e exemplos para enfim entender como empregar used to corretamente em diferentes frases.
Used to – como usar?
Used to é uma expressão que, no português, se assemelharia com o termo “costumava”.
Ou seja, usar used to em uma frase quer dizer que alguém costumava fazer algo, mas agora, provavelmente, não faz mais.
Para usar used to em uma frase, neste caso, basta colocar o termo após o sujeito e seguido pela ação em questão.
Por exemplo:
- I used to come here when I was little.
(Eu costumava vir aqui quando era pequeno.)
- My brother used to play volleyball with him.
(Meu irmão costumava jogar vôlei com ele.)
- I know this woman, she used to visit my mom.
(Eu conheço esta mulher, ela costumava visitar minha mãe.)
- This store used to be much smaller when I lived here.
(Esta loja costumava ser muito menor quando eu morava aqui.)
- Living used to be easier when I was a kid.
(Viver costumava ser mais fácil quando eu era criança.)
Assim, pode-se dizer que essa expressão indica a ideia de pretérito imperfeito – algo/alguma ação que era praticada em um momento anterior à fala e que traz a ideia de continuidade no tempo em que ocorreu.
Por isso, uma frase que contém used to não pode indicar uma duração exata.
Por exemplo, a frase “I used to live there for 2 years” não faz sentido, pois a ideia do termo é expressar continuidade, algo que não se sabe ao certo – ou que não se preocupa em determinar – por quanto tempo a ação ocorreu.
Nesse caso, o correto seria dizer apenas “I lived there for 2 years”, uma vez que se trata de um passado perfeito, com término exato.
Por outro lado, as frases “I used to live there” ou até mesmo “I used to live there when I was little” estão corretas, já que indicam um passado no qual a duração da ação não é exata, então se mantém uma ideia de continuidade no tempo.
Be used to – como usar?
To be used to, por outro lado, significa “ter o hábito de” ou então “estar acostumado a/com“. Essa expressão pode ser seguida de um substantivo ou um verbo no gerúndio.
Assim, sua construção pode acontecer das seguintes formas:
– Sujeito + verbo to be conjugado + used to + substativo
– Sujeito + verbo to be conjugado + used to + verbo no gerúndio (terminação em –ing)
Quando usada em uma frase, essa expressão implica a ideia de que aquilo do qual estamos falando é algo habitual ou conveniente para nós. É possível também interpretar que o substantivo ou a ação dos quais estamos nos referido exigiram certo tempo para nos acostumarmos, mas que agora se trata de um hábito.
Por exemplo:
- I am used to living alone.
(Estou acostumada a morar sozinha.)
- She is used to cooking with this kind of oven.
(Ela tem o hábito de cozinhar com este tipo de forno.)
- These companies are used to digital marketing.
(Estas empresas estão acostumadas com o marketing digital.)
- I am used to Power Point for making my presentations.
(Estou acostumado com o Power Point para fazer minhas apresentações.)
- No one here is used to being interrupted so often.
(Ninguém aqui está acostumado a ser interrompido com tanta frequência.)
Get used to – como usar?
Com o verbo “get”, o termo toma ainda outro significado. To get used to significa se tornar acostumado/se acostumar/se habituar com algo.
Essa é uma ideia que exprime o significado de que, após certo tempo, o sujeito se tornou habituado com alguma coisa ou uma ação.
A ênfase, no uso desse termo, está no processo que precisou ser levado para que algo se tornasse um hábito.
Esse processo de se tornar, representado pelo verbo “to get“, pode ainda ser expresso no passado, no presente imediato ou no futuro.
Assim, podemos dizer que nos acostumamos com algo (no passado – I got used to it), nos acostumaremos com algo (no futuro – I’ll get used to it) ou nos acostumamos com algo (no presente imediato – I am getting used to it).
Dessa forma, sua construção em uma frase pode acontecer das seguintes maneiras:
– Sujeito + verbo to get conjugado + used to + substativo
– Sujeito + verbo to be conjugado + used to + verbo no gerúndio (terminação em –ing)
Por exemplo:
- I got used to walking this much.
(Eu me acostumei a andar tanto assim.)
- They will get used to seeing us here.
(Eles se acostumarão a nos ver aqui.)
- My friends are getting used to me leaving early.
(Meus amigos estão se acostumando comigo indo embora cedo.)
- I’m finally getting used to this new phone.
(Eu estou finalmente me acostumando com este novo celular.)
- Don’t worry, he will get used to it.
(Não se preocupe, ele irá se acostumar com isso.)
Resumo
- USED TO é utilizado para se referir a um hábito que era realidade no passado, mas não está mais em uso no momento da fala.
Por exemplo: I used to work here. | Eu costumava trabalhar aqui.
- BE USED TO é usado para indicar uma condição de hábito, costume.
Por exemplo: She is used to shopping here. | Ela tem o hábito de fazer compras aqui.
- GET USED TO é empregado para exprimir a ideia de que, após um processo, o sujeito se habituou/está se habituando/se habituará com algo.
Por exemplo: You will get used to the noise eventually. | Você se acostumará com o barulho eventualmente.
Por fim, se você gostou deste artigo, leia também: Ordem dos Adjetivos Em Inglês – Teoria, Regras e Exemplos
