As palavras de ligação/transição, linking words ou então conectores lógicos do inglês são algumas conjunções que cumprem o papel de estruturar sentenças. Em um texto em inglês ou até mesmo em um diálogo, estes termos são úteis para expressar uma relação lógica entre diferentes elementos que se sucedem.
Assim, as linking words são muito importantes para ordenar informações, argumentos e exemplos em um discurso de modo lógico e, assim, melhorar a expressão escrita ou oral.
No geral, então, as palavras de ligação permitem conectar ideias diferentes, evitando a repetição e a falta de nexo em um texto.
Você precisará conhecer e saber utilizar essas palavras para expressar relações de causa e efeito, adições, contradições, consequências, oposições, condições , enumerações, etc.
Introdução
| Linking words | Tradução |
| First (…) | Primeiramente (…) |
| First of all (…) | Primeiro de tudo (…) |
| To start with / to begin with (…) | Para começar (…) |
| For starters (…) | Para começar (…) |
Continuação
| Linking words | Tradução |
| Besides (…) | Além disso (…) |
| Also (…) | Também (…) |
| Moreover (…) | Ademais (…) |
| Secondly (…) | Em segundo lugar (…) |
| Next (…) | Em seguida (…) |
| In addition (…) | Adicionalmente (…) |
Condição
Os termos a seguir podem ser úteis para anunciar ideias que exprimem uma relação de condição entre elementos do texto:
| Linking words | Tradução |
| If (…) | Se (…) |
| Provided that (…) | Desde que (…) |
| As long as (…) | Contanto que (…) |
| Whether (…) | Se (…)(uma escolha entre duas possibilidades) |
Semelhança / Oposição
Quando passamos a falar de um conceito que se opõe ou se assemelha ao tópico já introduzido anteriormente, os seguintes termos podem ser usados:
| Linking words | Tradução |
| Likewise (…) | Da mesma forma (…) |
| As against (…) | Em comparação com (…) |
| Meanwhile (…) | Enquanto isso (…) |
| Despite (…) | Não obstante (…) |
| On the contrary (…) | Ao contrário (…) |
| Whereas (…) | Enquanto que (…) |
| Yet (…) | Ainda assim (…) |
| While (…) | Enquanto (…) |
| Otherwise (…) | Do contrário (…) |
| Nevertheless (…) | Todavia (…) |
| However (…) | Contudo (…) |
| On the other hand (…) | Por outro lado (…) |
Causa e Consequência
Os termos a seguir podem servir para expressar uma ideia que gera um resultado ou então introduzir um resultado gerado por uma ideia já mencionada.
| Linking words | Tradução |
| So (…) | Então (…) |
| Thus (…) | Assim (…) |
| As a result (…) | Como resultado (…) |
| Since (…) | Uma vez que (…) |
| Therefore (…) | Portanto (…) |
| Consequently (…) | Consequentemente (…) |
| Due to (…) | Devido a (…) |
| Thanks to (…) | Graças a (…) |
| In order to (…) | A fim de (…) |
| So as to (…) | Para que (…) |
| Hence (…) | Daí (…) |
| Accordingly (…) | Por conseguinte (…) |
Suposição
Para apresentar suposições, possibilidades e eventualidades, usa-se:
| Linking words | Tradução |
| If (…) | Se (…) |
| Unless (…) | A menos que (…) |
| Supposing that (…) | Supondo que (…) |
| In case (…) | No caso de (…) |
| Whether (…) | Se (…) |
| In the event that (…) | No evento de que (…) |
Exemplificação
Para apresentar exemplos no decorrer de um texto ou discurso, pode-se usar:
| Linking words | Tradução |
| For example (…) | Por exemplo (…) |
| For instance (…) | Por exemplo (…) |
| In particular (…) | Em particular (…) |
| To exemplify / to illustrate (…) | Para exemplificar / para ilustrar (…) |
Conclusão
Por fim, as seguintes expressões podem ser úteis para concluir um discurso, resumir um ponto de vista ou acrescentar uma observação ao que foi dito.
| Linking words | Tradução |
| Finally (…) | Finalmente (…) |
| In conclusion (…) | Em conclusão (…) |
| To conclude (…) | Para concluir (…) |
| Lastly (…) | Por último (…) |
| To sum up (…) | Em síntese (…) |
| All in all (…) | No geral (…) |
| In brief (…) | Em suma (…) |
| In short (…) | De forma resumida (…) |
| In summary (…) | Resumindo (…) |
| Overall (…) | No geral (…) |
| Bottom line (…) | Concluindo (…) |
Exemplo de como usar as linking words em um texto
“For starters, a landslide is a geological event, in which the top layer of earth on the side of a hill or mountain becomes loose and moves downwards. Although gravity is the main force behind a landslide the side of a hill or mountain can become unstable due to many factors. For example, sinking groundwater, loss of vegetation and heavy rain.
These events can cause parts of a slope to break off and move. Nevertheless, landslides can also be caused by humans through deforestation. Landslides can occur slowly, hardly noticeable over a period of years. It is so slow that special instruments must be used to measure the speed of land movement, which is often only a few cm a year.
However, sometimes rock and mud move down slopes at tremendous speeds.
Likewise, mud flows are common forms of landslides. They occur after heavy rains, when the soil is saturated with water so that it cannot seep into the ground. Such a landslide can destroy everything that is in its way. Many happen in alpine areas. As a result, it can lead to the flooding of whole valleys.
In other cases, where rain does not play an important part, rocks can loosen themselves and trigger a landslide.
If slopes start moving in oceans they can cause tsunamis that may hit regions thousands of kilometres away.
Although landslides cannot be avoided there are measures that can be taken to limit their damage or slow them down. In particular, an exact mapping of an endangered area and the right land management can reduce the dangers.
Lastly, reforestation after cutting down large areas of a forest can also help prevent landslides.”
Gostou deste conteúdo? Então leia também: Used to – Como Usar, Tradução e Exemplos | Expressar Hábito em Inglês
