Como usar have had, has had ou had had em inglês?

Quando usar has had, have had e had had?

As expressões have had/has had e had had são empregadas de maneira similar no inglês, mas apresentam condições de uso e/ou significados diferentes. Assim, as três formas podem ser motivos de dificuldade na hora de falar ou escrever em inglês sobre acontecimentos passados.

Entenda, a seguir, como as fórmulas do inglês has had, have had e had had devem ser usadas, o que as difere em cada caso e qual sua tradução para o português.

Quando usar has had / have had?

As formas has had e have had são usadas no mesmo tempo verbal, chamado present perfect simple.

Has had serve para as terceiras pessoas do singular (he/she/it), enquanto have had serve para todas as demais (I/you/we/they).

A correspondência dessas formas no português é algo como a expressão ter tido.

O present perfect simple (presente perfeito simples) ou apenas present perfect é um tempo verbal usado no inglês para expressar um evento passado que continua a ter consequências no tempo presente.

Esse tempo verbal representa uma ação realizada ao longo de um período de tempo, ou seja, uma ação que começou no passado, mas que ainda continua sendo desenvolvida no presente.

O present perfect também serve para designar ações que começaram mas que não foram concluídas.

A conjugação deste tempo verbal é construída da seguinte forma:

• Verbo auxiliar to have no presente simples (have / has, dependendo da pessoa) + verbo principal no particípio passado

Assim, as expressões have had ou has had são a forma do verbo to have (ter) no presente perfect simple, conforme mostra a tabela de conjugação a seguir:

Veja alguns exemplos de utilização abaixo (frases com have had e frases com has had) com suas respectivas traduções para o português:

• I have had headaches since I started using this computer. (Eu tenho tido dores de cabeça desde que comecei a usar este computador.)
• Please inform your physician of any problems you have had in the past. (Por favor, informe seu médico sobre qualquer problema que você tenha tido no passado.)
• He has had problems to sleep this month. (Ele tem tido problemas para dormir este mês.)
• She has had several checkups in the last few days. (Ela tem feito vários check-ups nos últimos dias.)
• The city is in a difficult place, it has had a lot of financial problems in recent years. (A cidade está numa situação difícil, ela tem tido muitos problemas financeiros nos últimos anos.)
• We have had the same car for years. (Temos tido o mesmo carro há anos.)
• You have had a hard life so far. (Vocês têm tido uma vida difícil até agora.)
• The children are no longer infectious if they have had no symptoms at all for 24 consecutive hours. (As crianças não apresentam mais nenhum risco de contágio se não tiverem tido nenhum sintoma durante 24 horas consecutivas.)

Quando usar had had?

A expressão had had, por outro lado, é usada em frases conjugadas no past perfect simple.

O past perfect ou past perfect simple é o tempo verbal utilizado para expressar uma ação que ocorreu no passado antes que alguma outra ação ocorresse.  Ou seja, este é o tempo que ilustra duas ou mais ações que já se concretizaram no passado, uma precedendo a outra.

Por exemplo:

• I had had too many snacks in the afternoon, so I was too full to eat dinner yesterday. (Eu tinha comido muitos petiscos à tarde, então ontem eu estava cheio demais para jantar.)

O exemplo acima mostra duas ações que já se realizaram no passado, sendo uma anterior à outra: primeiro o sujeito comeu demais à tarde, e depois ele se sentiu muito cheio para jantar.

A conjugação deste tempo verbal é construída da seguinte forma:

• Verbo auxiliar to have no simple past/pretérito simples (had) + verbo principal no particípio passado

Dessa forma, a expressão had had é usada para todas as pessoas do inglês na conjugação do verbo “to have” no past perfect simple.

A tabela a seguir mostra como é feita essa conjugação:

A seguir estão exemplos de utilização (frases com had had) com suas respectivas traduções para o português:

• I had had surgery yesterday, so I was unable to attend the event this morning. (Eu tinha tido feito uma cirurgia ontem, por isso não pude comparecer ao evento nesta manhã.)
• He had had a headache before the party, but decided to go anyway. (Ele tinha tido uma dor de cabeça antes da festa, mas decidiu ir de qualquer forma.)
• We had had an awful morning so we didn’t feel like going out at night. (Tínhamos tido uma manhã horrível, por isso não sentimos vontade de sair à noite.)
• They had had breakfast before they went to work. (Eles tinham tomado café da manhã antes de irem para o trabalho.)