Make e do são verbos usados com muita frequência no inglês, e, para falantes da língua portuguesa, é muito comum confundir os dois.
Isso ocorre porque, na teoria, ambos os verbos significam “fazer”.
Então, como é possível saber quando usar make ou do?
Na verdade, não existe uma regra bem definida para diferenciar os dois verbos. O que é possível fazer é identificar certas “tendências” que podem ajudar a escolher o verbo correto:
Ver essa foto no Instagram
Uso do verbo do: tendências
Uma tendência de uso do verbo do é para designar ações vagas ou indefinidas, como quando se fala de generalidades.
Por exemplo, é comum que se empregue o verbo do antes de termos como anything, nothing e something.
Exemplos:
“I can’t do anything about it.”
Não posso fazer nada a respeito.
“I did something cool.”
Eu fiz algo legal.
“I did nothing this morning.”
Eu não fiz nada esta manhã.
Do também é empregado quando seguido por alguma atividade designada por um verbo terminado em –ing. Expressões como essas são geralmente bastante informais.
Exemplos:
“I did some cleaning yesterday.”
Fiz algumas limpezas ontem.
“I did a little studying last night.”
Estudei um pouco ontem à noite.
“I was the one who did all the cooking.”
Fui eu quem cozinhou tudo.
E, de modo geral, o verbo do é também usado para citar tarefas, trabalhos, afazeres, etc., incluindo tarefas domésticas ou de trabalho.
Exemplos:
“Did you do all of your chores?”
Você fez todas as suas tarefas?
“I did my job.”
Eu fiz meu trabalho.
“They did all of her tasks for her.”
Eles fizeram todas as tarefas dela por ela.
Uso do verbo make: tendências
O verbo make, por sua vez, é com frequência usado para se referir a uma atividade (física, manual, criativa, entre outras) que resulta em um produto final.
Exemplos:
“I want to make a pie for dessert.”
Quero fazer uma torta para sobremesa.
“I made a drawing of you.”
Fiz um desenho de você.
“I made a cup of tea for breakfast.”
Eu fiz uma xícara de chá para o café da manhã.
Além de ter em mente estas “tendências” que podem ser definidas sobre o uso desses verbos é familiarizar-se com as expressões “fixas” da língua onde os dois termos são utilizados.
Como existem diversas expressões recorrentes que formam o léxico da língua inglesa e são frequentemente usadas em conversas do dia-a-dia, é possível memorizar estes casos específicos para saber quando cada um dos verbos deve ser empregado.
A seguir, neste artigo, iremos listar algumas das expressões mais comuns do inglês que empregam do e make.
Expressões comuns que empregam “do”
| Do (…) | |
| (…) the dishes | Lavar a louça |
| (…) homework | Fazer os deveres de casa |
| (…) a favor | Fazer um favor |
| (…) good | Fazer bem (a algo/alguém) |
| (…) harm | Fazer mal (a algo/alguém) |
| (…) right | Fazer (algo) direito |
| (…) wrong | Fazer (algo) errado |
| (…) your best | Dar o melhor de si |
| (…) the shopping | Fazer as compras |
| (…) the chores | Fazer as tarefas |
| (…) your hair / make-up / nails | Fazer o cabelo / maquiagem / unhas |
| (…) a good deed | Fazer uma boa ação |
| (…) enough | Fazer o suficiente |
| (…) time | Cumprir pena |
| (…) your job | Fazer seu trabalho |
| (…) something right/wrong | Fazer algo certo/ errado |
| (…) the laundry | Lavar a roupa |
| (…) an exercise | Fazer um exercício |
| (…) a research | Fazer uma pesquisa |
| (…) a course | Fazer um curso |
Expressões comuns que empregam “make”
| Make (…) | |
| (…) money | Ganhar dinheiro |
| (…) the bed | Fazer a cama |
| (…) lunch / dinner / breakfast | Fazer o almoço / jantar / café da manhã |
| (…) a mess | Fazer uma bagunça |
| (…) an excuse | Dar desculpas |
| (…) a point | Fazer uma observação / argumento |
| (…) an attempt | Fazer uma tentativa |
| (…) a wish | Fazer um desejo |
| (…) a suggestion | Fazer uma sugestão |
| (…) changes | Fazer mudanças |
| (…) an effort | Fazer um esforço |
| (…) a decision | Fazer uma decisão |
| (…) friends | Fazer amigos |
| (…) a phone call | Fazer uma ligação telefônica |
| (…) an exception | Abrir uma exceção |
| (…) a sound | Fazer um barulho |
| (…) a mistake | Cometer um erro |
| (…) plans | Fazer planos |
| (…) progress | Progredir |
| (…) a profit | Lucrar |
| (…) an appointment | Marcar uma consulta / um horário |
| (…) a cake | Fazer um bolo |
| (…) an offer | Fazer uma oferta |
| (…) a request | Fazer um pedido / solicitação |
| (…) fun of someone | Zombar de alguém |
| (…) a choice | Fazer uma escolha |
| (…) (something) clear | Deixar (algo) claro |
| (…) room | Arranjar espaço |
Aprenda mais sobre a distinção desses verbos e diversos outros conceitos
Se você deseja deixar de cometer erros gramaticais em inglês e melhorar suas competências no idioma escrito e falado, venha conhecer nossos cursos de inglês!
