Como escrever as onomatopeias em inglês?
Onomatopeias são palavras do idioma usadas para “imitar” sons. Assim, como no português, as onomatopeias em inglês reproduzem sons através da linguagem.
As onomatopeias, entretanto, não são as mesmas para todos os idiomas.
Por exemplo, o som “miau” do gato, no inglês fica “meow“. E o “au au” do cachorro no inglês é “woof“.
A seguir, este post irá reunir todas as principais onomatopeias em inglês com tradução para o português.
Lista de Onomatopeias em Inglês
A seguir estão algumas das onomatopeias mais usadas no inglês, como sons de animais ou objetos.
Essa lista irá ajudá-lo a reconhecer estes termos sempre que aparecerem em textos e diálogos em inglês.
Juntamente com cada uma, é possível ver sua tradução no português, além de sua descrição.
Confira:
Sons da Natureza em Inglês
| Onomatopeia em Inglês | Onomatopeia em Português | Descrição |
|---|---|---|
| Splash | Plash | Som de algo caindo na água |
| Drip | Plic | Som de gota d’água caindo |
| Roar | Rugido | Som de trovão |
| Whoosh | Vuuu | Som de vento forte |
| Crack | Creck | Som de galho quebrando |
| Hiss | Sssss | Som de fogo ou vapor |
Sons de Animais em Inglês
| Onomatopeia em Inglês | Onomatopeia em Português | Descrição |
|---|---|---|
| Meow | Miau | Som de gato |
| Woof | Au au | Som de cachorro |
| Tweet | Piu-piu | Som de pássaro pequeno |
| Oink | Oinc | Som de porco |
| Moo | Mu | Som de vaca |
| Neigh | Inhrin | Som de cavalo |
| Quack | Quá | Som de pato |
| Baa | Mé | Som de ovelha |
| Cock-a-doodle-doo | Cocoricó | Som de galo |
| Buzz | Zzzz | Som de abelha |
| Hoot | Uhu | Som de coruja |
| Croak | Croc-croc | Som de sapo |
| Chirp | Tchip | Som de grilo ou inseto |
Sons de Objetos em Inglês
| Onomatopeia em Inglês | Onomatopeia em Português | Descrição |
|---|---|---|
| Ding-dong | Ding-dong | Som de campainha |
| Beep | Bip | Som de apito eletrônico |
| Tick-tock | Tic-tac | Som de relógio |
| Clang | Clang | Som de metal batendo |
| Vroom | Vrum | Som de motor de carro |
| Click | Clic | Som de botão sendo pressionado |
| Bang | Bum | Som de algo batendo ou explosão |
Sons Cotidianos em Inglês
| Onomatopeia em Inglês | Onomatopeia em Português | Descrição |
|---|---|---|
| Pop | Ploc | Som de estouro |
| Fizz | Fizz | Som de efervescência |
| Ring | Triiim | Som de telefone |
| Thud | Tum | Som de queda pesada |
| Creak | Rangir | Som de porta rangendo |
Sons Humanos em Inglês
| Onomatopeia em Inglês | Onomatopeia em Português | Descrição |
|---|---|---|
| Atchoo | Atchim | Som de espirro |
| Yawn | Bocejo | Som de bocejo |
| Yuck | Eca | Expressão de nojo |
| Sigh | Suspiro | Som de suspiro |
| Gasp | Ofego | Som de respiração profunda |
| Hiccup | Soluço | Som de soluço |
| Ahem | Hum-hum | Som para chamar atenção |
| Mwah | Smack | Som de beijo |
| Chomp | Nhac | Som de morder |
| Gulp | Glub | Som de engolir |
