Dicas de Inglês
Diálogos em Inglês Simples para Iniciantes (Texto e Áudio)
Por Essential Idiomas
|
5 de março de 2024
Os 25 diálogos em inglês abaixo (nível A1-A2 ) trazem áudio MP3 + tradução PT lado a lado, organizados por tema real: apresentação, restaurante, hotel, viagem, trabalho, médico, telefone. Diálogo é o formato que mais acelera fluência conversacional — força você a ouvir ritmo, alternar voz e absorver estrutura natural sem decorar regra.
Como usar pra estudar (não só ler): leia primeiro entendendo o contexto. Ouça o áudio acompanhando o texto. Leia em voz alta imitando entonação. E o passo que mais funciona: representa os DOIS personagens em voz alta sozinho. 10 min/dia desse exercício por 2-3 semanas e a fluência conversacional dispara. Textos em inglês pra iniciantes complementam pra leitura mais longa.
Diálogos de apresentação em inglês A seguir estão alguns diálogos em inglês simples em contextos em que as pessoas estão se conhecendo e se apresentando.
Meeting someone new (Conhecendo alguém novo)
John: "Hi, my name is John. What's your name?"John: "Oi, meu nome é John. Qual é o seu nome?"
Alice: "Hello, I'm Alice. Nice to meet you, John."Alice: "Olá, eu sou Alice. Prazer em conhecer você, John."
John: "Nice to meet you too, Alice. Where are you from?"John: "Prazer em conhecer você também, Alice. De onde você é?"
Alice: "I'm from Brazil. What about you?"Alice: "Eu sou do Brasil. E você?"
John: "I'm from the United States. What do you do, Alice?"John: "Eu sou dos Estados Unidos. O que você faz, Alice?"
Alice: "I'm a student. I study biology. How about you?"Alice: "Eu sou estudante. Eu estudo biologia. E você?"
John: "I'm a teacher. I teach English at a local school."John: "Eu sou professor. Eu ensino inglês em uma escola local."
Alice: "That's interesting! I love learning new languages."Alice: "Que interessante! Eu amo aprender novos idiomas."
John: "Maybe I can help you improve your English then!"John: "Talvez eu possa te ajudar a melhorar seu inglês então!"
Alice: "That would be great, thank you!"Alice: "Isso seria ótimo, obrigada!"
First day at a new job (Primeiro dia em um novo emprego)
Jake: "Hello, I'm Jake. Today is my first day here. What's your name?"Jake: "Olá, eu sou o Jake. Hoje é meu primeiro dia aqui. Qual é o seu nome?"
Sophia: "Hi Jake, welcome! I'm Sophia. I work in the marketing department."Sophia: "Oi Jake, seja bem-vindo! Eu sou a Sophia. Eu trabalho no departamento de marketing."
Jake: "Nice to meet you, Sophia. I'm in the IT department. Do you know where I can find the IT office?"Jake: "Prazer em conhecer você, Sophia. Eu estou no departamento de TI. Você sabe onde eu posso encontrar o escritório de TI?"
Sophia: "Yes, it's on the second floor, next to the conference room. I can show you if you want."Sophia: "Sim, fica no segundo andar, ao lado da sala de conferência. Eu posso te mostrar se você quiser."
Jake: "That would be great, thank you, Sophia!"Jake: "Isso seria ótimo, obrigado, Sophia!"
Meeting someone at an event (Conhecendo alguém em um evento)
Lucy: "Hi! I'm Lucy."Lucy: "Oi! Eu sou a Lucy."
Max: "Hello, I'm Max."Max: "Olá, eu sou o Max."
Lucy: "Nice to meet you, Max!"Lucy: "Prazer em conhecer você, Max!"
Max: "Nice to meet you too. Do you come here often?"Max: "Prazer em conhecer você também. Você vem aqui com frequência?"
Lucy: "Yes, everyday actually. You?"Lucy: "Sim, todos os dias, na verdade. E você?"
Max: "It's my first time. I like it."Max: "É minha primeira vez. Eu gostei."
Lucy: "That's good. Do you live nearby?"Lucy: "Que bom. Você mora por perto?"
Max: "Yes, just around the corner. And you?"Max: "Sim, logo ali na esquina. E você?"
Lucy: "I live a few blocks away. It's a nice area."Lucy: "Eu moro a algumas quadras daqui. É uma área bonita."
Max: "Yes, it really is."Max: "Sim, realmente é."
Diálogos em inglês no restaurante As conversas em inglês a seguir são situações comuns que se passam em restaurantes. Pratique com elas:
Ordering food (Pedindo comida)
Waiter: "Good evening, I'm Tom, your waiter for tonight. Here's the menu. Are you ready to order?"Garçom: "Boa noite, eu sou o Tom, seu garçom para esta noite. Aqui está o cardápio. Você está pronto para pedir?"
Customer: "Hello Tom, I need a minute, please. What do you recommend?"Cliente: "Olá Tom, preciso de um minuto, por favor. O que você recomenda?"
Waiter: "The chicken pasta is very popular. It's my personal favorite."Garçom: "O macarrão com frango é muito popular. É o meu favorito pessoal."
Customer: "Sounds good. I'll have the chicken pasta, please."Cliente: "Parece bom. Vou querer o macarrão com frango, por favor."
Waiter: "Excellent choice! Would you like anything to drink?"Garçom: "Ótima escolha! Você gostaria de algo para beber?"
Customer: "Just water for now, thank you."Cliente: "Apenas água por enquanto, obrigado."
Waiter: "Sure, I'll bring your water and the chicken pasta right away."Garçom: "Claro, vou trazer sua água e o macarrão com frango imediatamente."
Asking for the bill (Pedindo a conta)
Customer: "Excuse me, can I have the bill, please?"Cliente: "Com licença, posso ter a conta, por favor?"
Waiter: "Of course. Did you enjoy your meal?"Garçom: "Claro. Você gostou da sua refeição?"
Customer: "Yes, it was delicious. Thank you!"Cliente: "Sim, estava deliciosa. Obrigado!"
Waiter: "You're welcome. Here's your bill. Take your time."Garçom: "De nada. Aqui está sua conta. Sem pressa."
Customer: "Can I pay by card?"Cliente: "Posso pagar com cartão?"
Waiter: "Yes, we accept cards. I'll bring the card machine to your table."Garçom: "Sim, aceitamos cartões. Vou trazer a máquina de cartão até sua mesa."
Customer: "Thank you, Tom. You've been very helpful."Cliente: "Obrigado, Tom. Você foi muito prestativo."
Waiter: "It's my pleasure. Have a great evening!"Garçom: "O prazer é meu. Tenha uma ótima noite!"
Diálogos em inglês no aeroporto Os diálogos em inglês simples a seguir se passam em situações no aeroporto. Use-os para praticar o idioma e esteja preparado em situações similares!
Checking in (Fazendo check-in)
Passenger: "Hello, I need to check in for my flight to London."Passageiro: "Olá, eu preciso fazer check-in para o meu voo para Londres."
Agent: "Certainly! May I have your passport, please?"Agente: "Certamente! Posso ver seu passaporte, por favor?"
Passenger: "Here it is."Passageiro: "Aqui está."
Agent: "Thank you. Would you like a window or an aisle seat?"Agente: "Obrigado. Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?"
Passenger: "A window seat, please."Passageiro: "Um assento na janela, por favor."
Agent: "All set. Here's your boarding pass. Have a great flight!"Agente: "Tudo pronto. Aqui está seu cartão de embarque. Tenha um ótimo voo!"
Going through security (Passando pela segurança)
Security Officer: "Please place your bags on the conveyor belt and step through the metal detector."Oficial de Segurança: "Por favor, coloque suas malas na esteira e passe pelo detector de metais."
Passenger: "Do I need to remove my shoes?"Passageiro: "Eu preciso tirar meus sapatos?"
Security Officer: "Yes, please remove your shoes and any metal objects you have."Oficial de Segurança: "Sim, por favor, tire seus sapatos e quaisquer objetos metálicos que você tenha."
Passenger: "Okay, done."Passageiro: "Ok, pronto."
Security Officer: "Thank you. You're all clear. Please collect your belongings."Oficial de Segurança: "Obrigado. Tudo certo. Por favor, recolha seus pertences."
Passenger: "Thank you."Passageiro: "Obrigado."
Conversas ao telefone em inglês Os diálogos em inglês simples a seguir se passam durante ligações de telefone. Pratique e aprenda com situações comuns retratadas em nossos diálogos em inglês para iniciantes!
Making a dinner reservation (Fazendo uma reserva para jantar)
Caller: "Hello, I'd like to make a reservation for dinner."Interlocutor: "Olá, eu gostaria de fazer uma reserva para jantar."
Restaurant: "Certainly! For how many people and what date and time?"Restaurante: "Certamente! Para quantas pessoas e qual data e horário?"
Caller: "For two people, this Friday at 7 PM."Interlocutor: "Para duas pessoas, esta sexta-feira às 19h."
Restaurant: "Great, we have a table available. May I have your name, please?"Restaurante: "Ótimo, temos uma mesa disponível. Posso ter seu nome, por favor?"
Caller: "Yes, it's John Smith."Interlocutor: "Sim, é John Smith."
Restaurant: "Thank you, Mr. Smith. Your reservation is confirmed for this Friday at 7 PM. We look forward to seeing you."Restaurante: "Obrigado, Sr. Smith. Sua reserva está confirmada para esta sexta-feira às 19h. Estamos ansiosos para recebê-lo."
Caller: "Thank you very much. Bye."Interlocutor: "Muito obrigado. Tchau ."
Calling a friend (Ligando para um amigo)
Alex: "Hi Sarah, it's Alex. How are you?"Alex: "Oi Sarah, é o Alex. Como você está?"
Sarah: "Hi Alex! I'm good, thanks. How about you?"Sarah: "Oi Alex! Estou bem, obrigada. E você?"
Alex: "I'm doing well, thanks. Are you free to meet up this weekend?"Alex: "Estou bem, obrigado. Você está livre para nos encontrarmos neste fim de semana?"
Sarah: "Yes, that sounds great. What do you have in mind?"Sarah: "Sim, parece ótimo. O que você tem em mente?"
Alex: "How about we go for a coffee on Saturday afternoon?"Alex: "Que tal tomarmos um café no sábado à tarde?"
Sarah: "I'd love that. Let's meet at our usual coffee shop at 3 PM?"Sarah: "Eu adoraria. Vamos nos encontrar em nossa cafeteria habitual às 15h?"
Alex: "Perfect, see you then. Bye!"Alex: "Perfeito, vejo você então. Tchau!"
Sarah: "Bye, Alex!"Sarah: "Tchau, Alex!"
Diálogos em inglês em lojas/supermercados Os diálogos em inglês para praticar a seguir se passam em situações de compra em lojas ou supermercados. São perfeitos para iniciantes!
At the supermarket (No supermercado)
Shopper: "Can you help me find the tomato sauce?"Comprador: "Você pode me ajudar a encontrar o molho de tomate?"
Store Employee: "Of course! The sauces are in aisle 5, on the left side."Funcionário da Loja: "Claro! Os molhos estão no corredor 5, do lado esquerdo."
Shopper: "Thank you. And where can I find olive oil?"Comprador: "Obrigado. E onde posso encontrar azeite de oliva?"
Store Employee: "Olive oil is in aisle 3, near the vinegars. Anything else you need?"Funcionário da Loja: "O azeite de oliva está no corredor 3, perto dos vinagres. Precisa de mais alguma coisa?"
Shopper: "That's all for now. Thank you for your help!"Comprador: "Isso é tudo por enquanto. Obrigado pela sua ajuda!"
Store Employee: "You're welcome. Have a great day!"Funcionário da Loja: "De nada. Tenha um ótimo dia!"
Shopping at a clothing store (Comprando em uma loja de roupas)
Customer: "Excuse me, do you have this shirt in a smaller size?"Cliente: "Com licença, vocês têm essa camisa em um tamanho menor ?"
Sales Assistant: "Let me check for you. Yes, we have it in small. Would you like to try it on?"Assistente de Vendas: "Deixe-me verificar para você. Sim, temos no tamanho pequeno. Você gostaria de experimentar?"
Customer: "Yes, please. Where are the fitting rooms?"Cliente: "Sim, por favor. Onde ficam os provadores?"
Sales Assistant: "Right over there, next to the cash register. Let me know if you need any help."Assistente de Vendas: "Bem ali, ao lado do caixa. Me avise se precisar de ajuda."
Customer: "Thank you very much."Cliente: "Muito obrigado."
Diálogos em inglês no transporte público Confira abaixo esta conversa em inglês que retrata uma situação comum no transporte público:
Asking for help at a bus (Pedindo ajuda em um ônibus)
Passenger 1: "Excuse me, is this seat taken?"Passageiro 1: "Com licença, este assento está ocupado?"
Passenger 2: "No, it's free. Please, have a seat."Passageiro 2: "Não, está livre. Por favor, sente-se."
Passenger 1: "Thank you. Do you know if this bus stops at Central Park?"Passageiro 1: "Obrigado. Você sabe se este ônibus para no Central Park?"
Passenger 2: "Yes, it does. It's the next stop."Passageiro 2: "Sim, para. É a próxima parada."
Passenger 1: "Great, thanks! It's my first time taking this route."Passageiro 1: "Ótimo, obrigado! É a primeira vez que pego esta rota."
Passenger 2: "No problem. If you need any help, just let me know."Passageiro 2: "Sem problemas. Se precisar de ajuda, é só me avisar."
Passenger 1: "I appreciate it. Have a good day!"Passageiro 1: "Agradeço. Tenha um bom dia!"
Passenger 2: "You too!"Passageiro 2: "Você também!"
Diálogos em inglês no hotel Treine seu inglês com esses diálogos simples para iniciantes no contexto de um hotel:
Checking in (Fazendo check-in)
Guest: "Hello, I have a reservation under the name John Smith."Hóspede: "Olá, tenho uma reserva em nome de John Smith."
Receptionist: "Welcome, Mr. Smith. Let me check your reservation. Yes, here it is. You've booked a double room for three nights, correct?"Recepcionista: "Bem-vindo, Sr. Smith. Deixe-me verificar sua reserva. Sim, aqui está. Você reservou um quarto duplo por três noites, correto?"
Guest: "That's right. Could I have a room with a view, please?"Hóspede: "Isso mesmo. Eu poderia ter um quarto com vista, por favor?"
Receptionist: "Of course, I'll assign you a room with a nice view. Here's your key card. Enjoy your stay!"Recepcionista: "Claro, vou lhe dar um quarto com uma bela vista. Aqui está seu cartão-chave. Aproveite sua estadia!"
Guest: "Thank you very much."Hóspede: "Muito obrigado."
Requesting hotel services (Solicitando serviços do hotel)
Guest: "Excuse me, could I get an extra blanket for my room?"Hóspede: "Com licença, eu poderia conseguir um cobertor extra para o meu quarto?"
Hotel Staff: "Certainly, sir. I'll send an extra blanket to your room right away. Is there anything else you need?"Funcionário do Hotel: "Certamente, senhor. Enviarei um cobertor extra para o seu quarto imediatamente. Há mais alguma coisa de que você precise?"
Guest: "Yes, could you also bring me an iron?"Hóspede: "Sim, você poderia também me trazer um ferro de passar?"
Hotel Staff: "Of course. We'll bring the iron and the blanket to your room within a few minutes."Funcionário do Hotel: "Claro. Levaremos o ferro e o cobertor para o seu quarto em alguns minutos."
Guest: "Thank you for your help."Hóspede: "Obrigado pela sua ajuda."
Hotel Staff: "You're welcome, sir. If you need anything else, just let us know."Funcionário do Hotel: "De nada, senhor. Se precisar de mais alguma coisa, é só nos avisar."
Diálogos em inglês para iniciantes: diversos Os diálogos em inglês simples abaixo mostram situações diversas que podemos encontrar no dia-a-dia. Pratique com elas – não esqueça de ouvir enquanto lê, e busque na tradução caso não entenda algum termo!
Asking for directions (Pedindo direções)
Tourist: "Excuse me, can you tell me how to get to the museum?"Turista: "Com licença, você pode me dizer como chegar ao museu?"
Local: "Sure, go straight down this street, then take the second left. The museum will be on your right."Local: "Claro, siga direto nesta rua, depois vire à segunda esquerda. O museu estará à sua direita."
Tourist: "Thank you so much!"Turista: "Muito obrigado!"
Local: "You're welcome. Enjoy your visit!"Local: "De nada. Aproveite sua visita!"
At the coffee shop (Na cafeteria)
Customer: "Could I have a coffee, please?"Cliente: "Eu poderia ter um café, por favor?"
Barista: "Sure, would you like it black or with milk?"Barista: "Claro, você gostaria dele puro ou com leite?"
Customer: "With milk, please. And a piece of chocolate cake."Cliente: "Com leite, por favor. E um pedaço de bolo de chocolate."
Barista: "Coming right up! That'll be $5, please."Barista: "Já vai ficar pronto! Serão 5 dólares, por favor."
Customer: "Here you go. Thank you!"Cliente: "Aqui está. Obrigado!"
Barista: "You're welcome. Have a nice day!"Barista: "De nada. Tenha um bom dia!"
Discussing weekend plans (Discutindo planos para o fim de semana)
Friend 1: "What are you doing this weekend?"Amigo 1: "O que você vai fazer neste fim de semana?"
Friend 2: "I'm not sure yet. Maybe go to the park. How about you?"Amigo 2: "Ainda não tenho certeza. Talvez vá ao parque. E você?"
Friend 1: "I'm thinking of watching a movie. Want to join?"Amigo 1: "Estou pensando em assistir a um filme. Quer se juntar?"
Friend 2: "That sounds great. Let's do it!"Amigo 2: "Parece ótimo. Vamos fazer isso!"
Veja também: pronúncia em inglês
Veja também: treino de listening em inglês
Veja também: frases úteis em inglês pra conversação
Veja também: expressões em inglês para viajar
Veja também: como se apresentar em inglês
Coloque seus conhecimentos em prática com diálogos em inglês!
Agora é com você: coloque em prática aquilo que sabe, lendo, relendo e ouvindo os diálogos em inglês.
E se quiser ir ainda mais além, confira estes livros em inglês para iniciantes e amplie seu vocabulário!
Pronto para dar o próximo passo?
Agende seu diagnóstico gratuito e descubra o plano ideal para você.
Agendar diagnóstico gratuito
