Ordem dos Adjetivos Em Inglês – Teoria, Regras e Exemplos

Ordem dos Adjetivos Em Inglês – Teoria, Regras e Exemplos

Em frases em inglês, é normal vermos dois, três ou até mais adjetivos agrupados para qualificar um único substantivo.

Assim, muitas pessoas que estão estudando o idioma encontram dificuldades na hora de colocar os adjetivos em inglês na ordem correta, especialmente quando há três ou mais.

Neste artigo, então, iremos ajudá-lo a entender um conceito muito importante: a ordem dos adjetivos em inglês.

Observe, por exemplo, as frases:

• I’m wearing a comfortable new velvet dress.
• I bought a beautiful large round wooden table.

Para construir as frases acima, é necessário entender as regras a respeito da organização dos adjetivos de diferentes tipos em uma frase.

A ordem dos adjetivos em inglês não é aleatória – ela é baseada em um conceito que pode ser facilmente compreendido, uma vez que já estamos acostumados com a noção de organizar adjetivos em português a partir de seus diferentes tipos.

Então, vamos lá!

Quando usar “and” para separar adjetivos em inglês?

Quando temos uma frase que usa o verbo “to be” para classificar o substantivo na seguinte ordem – substantivo + verbo “to be” + adjetivos -, é necessário acrescentar o termo “and” entre os termos e separa-los por vírgulas quando são mais de dois.

Por exemplo:

• The room is big.

• These places are big and old.

• This house is big, old and empty.

Quando colocar os adjetivos em inglês antes do substantivo?

Diferentemente desse tipo de estrutura acima mencionada, é comum vermos frases com múltiplos adjetivos em inglês que qualificam o substantivo, mas não atuam como predicativo.

Nesse caso, os adjetivos são acessórios do substantivo na oração e são posicionados antes do mesmo.

Logo, colocamos os adjetivos antes do nome quando:

• o adjetivo é usado sem ser precedido pelo verbo “to be”:

Por exemplo:

"She has long brown hair”.

"I bought a great new computer".

Assim, nesse caso, não se utiliza vírgula e nem “and”, com a exceção de quando utilizamos dois ou mais adjetivos de cor para caracterizar o substantivo. (Ex.: “I’m wearing black and pink socks”).

Qual a ordem dos adjetivos em inglês em uma frase?

Como mencionado acima, os adjetivos agrupados antes de um nome precisam ser organizados de acordo com uma noção específica.

Essa regra depende de um único fator: a “categoria” dos adjetivos em questão.

Então, para começar a ordenar os adjetivos em uma frase, é possível separá-los em duas categorias primárias:

1. Adjetivos de opinião/subjetivos

São adjetivos que exprimem opinião, ou seja, não são fatos concretos sobre o substantivo, e podem mudar facilmente dependendo de quem constrói a frase.

Exemplos: interesting / adorable / beautiful / expensive / terrible / awful / comfortable

2. Adjetivos factuais/objetivos

São adjetivos que exprimem características concretas sobre o substantivo, e que dificilmente podem ser contestados. Quanto menos a escolha de um adjetivo pode ser contestada, mais objetivo ele é na frase.

Exemplos: wooden / green / rectangular / spanish / small / shiny / transparent

Dessa forma, existem subcategorias dentro dos adjetivos subjetivos e objetivos que permitem com que eles sejam organizados em uma frase.

Essas categorias são:

Em uma frase com mais de um adjetivo classificando o substantivo, os adjetivos de opinião são colocados antes dos adjetivos factuais.

Como os adjetivos possuem graus diferentes que determinam sua objetividade ou subjetividade na frase, o princípio utilizado é o seguinte: os adjetivos mais objetivos são colocados mais próximos do substantivo.

Por exemplo:

I’m reading a very interesting historical novel

I’m preparing delicious hot seasoned fries

mais subjetivo ————————-> mais objetivo

Assim, com base nesse princípio, é possível seguir a regra ilustrada abaixo para determinar de modo geral a ordem dos adjetivos em inglês:

Mais exemplos

• I bought some gorgeous Victorian golden ornaments at the flea market.

• The garden has three small round wooden tables.

• It was a beautiful warm day.

• He’s wearing an expensive leather coat

• I just watched an old French film

• They have a lovely old blue post-box.

• She is purchasing a flashy 5-year-old Italian car.

mais subjetivo ————————-> mais objetivo

• Observação

No idioma, existem também algumas convenções já estabelecidas sobre a ordem das cores em inglês, e que são usualmente seguidas de forma natural, tais como:

• Black and white

• Red, white and blue

• Silver and gold

• Black and blue

Por fim, se você gostou deste artigo, leia também: Formação do Plural em Inglês – Regras, Exceções e Exemplos