O que é o Pretérito Imperfecto – ou o pretérito imperfeito em espanhol?
O pretérito imperfecto, ou o pretérito imperfeito em espanhol, é um tempo verbal bastante comum no idioma.
Assim como o pretérito imperfeito que conhecemos em português, ele é um tempo verbal que permite descrever uma ação passada que ocupou certo intervalo de duração no tempo.
Mas como usar o pretérito imperfeito em espanhol?
A conjugação do pretérito imperfeito em espanhol é razoavelmente simples e conta apenas com três exceções que serão mostradas a seguir.
Quando usar o Pretérito Imperfecto no espanhol?
O pretérito imperfeito é empregado na língua espanhola nas seguintes circunstâncias:
- Ao narrar situações, acontecimentos, coisas ou pessoas do passado. Devido a essa função narrativa, o pretérito imperfecto pode ser amplamente encontrado em textos de ficção.
Por exemplo: Había una vez, un rey y una reina que vivían en un gran castillo. [Era uma vez um rei e uma rainha que viviam em um grande castelo.]
- Ao descrever ações habituais realizadas no passado, ou seja, as rotinas.
Por exemplo: Cuando tenía 15 años, tomaba clases de piano. [Quando eu tinha 15 anos, fazia aulas de piano.]
- Ao demonstrar que uma ação foi realizada enquanto outra ocorria.
Por exemplo: María jugaba con sus peluches mientras su madre trabajaba. [Maria brincava com seus animais de pelúcia enquanto sua mãe trabalhava.]
- Ao descrever situações não terminadas, que foram interrompidas antes de chegar ao fim.
Por exemplo: Estaba durmiendo cuando empezó a llover y me desperté. [Eu estava dormindo quando começou a chover e acordei.]
- Para fazer um pedido de modo cortês.
Por exemplo: Me gustaría dos entradas, por favor. [Gostaria de dois ingressos, por favor.]
Os marcadores de tempo
Os marcadores de tempo, ou marcadores temporais, podem ser ótimos indicadores para determinar qual tempo verbal deve ser usado na frase.
No caso, os marcadores temporais a seguir geralmente são acompanhados pelo pretérito imperfeito em espanhol:
En aquel entonces… [Naqueles tempos…]
Por aquella época… [Naquela época…]
Cuando era joven… [Quando eu era jovem…]
Normalmente… [Normalmente…]
Cada mes/día/semana/año/lunes/verano/etc. … [Todos os meses/dias/semanas/anos/etc. …]
Diariamente… [Todos os dias/diariamente…]
A menudo… [Muitas vezes…]
…Mientras… […enquanto…]
A formação do pretérito imperfeito em espanhol
O pretérito imperfecto dos verbos regulares
Os passos a seguir descrevem o processo usado para colocar um verbo regular em espanhol em sua forma no pretérito imperfeito:
- Primeiro, pega-se o verbo em sua forma infinitiva (por exemplo: cantar, leer ou escribir);
- Depois, remove-se a marcação de infinitivo do verbo (-ar, -er ou -ir);
- Então, acrescenta-se as terminações do tempo imperfeito, que variam de acordo com a terminação do verbo regular (-ar, -er ou -ir).
Veja, abaixo, como fazer essa formação para cada tipo de verbo regular:
-
Verbos regulares da primeira conjugação (terminados em -ar)
Para qualquer verbo regular em espanhol terminado em -ar, as terminações do tempo imperfeito para cada pessoa serão as seguintes:
| Yo | -aba |
| Tú | -abas |
| Él/ella/usted | -aba |
| Nosotros | -ábamos |
| Vosotros | -abais |
| Ellos/ellas/ustedes | -aban |
Por exemplo:
Caminar
Yo caminaba
Tú caminabas
Él/ella/usted caminaba
Nosotros caminábamos
Vosotros caminabais
Ellos/ellas/ustedes caminaban
-
Verbos regulares da segunda conjugação (terminados em -er)
Da mesma forma, para qualquer verbo regular em espanhol terminado em -er, as terminações do tempo imperfeito para cada pessoa serão as seguintes:
| Yo | -ía |
| Tú | -ías |
| Él/ella/usted | -ía |
| Nosotros | -íamos |
| Vosotros | -íais |
| Ellos/ellas/ustedes | -ían |
Por exemplo:
Leer
Yo leía
Tú leías
Él/ella/usted leía
Nosotros leíamos
Vosotros leíais
Ellos/ellas/ustedes leían
-
Verbos regulares da terceira conjugação (terminados em -ir)
E, por fim, para qualquer verbo regular em espanhol terminado em -ir, as terminações do tempo imperfeito para cada pessoa serão as seguintes:
| Yo | -ía |
| Tú | -ías |
| Él/ella/usted | -ía |
| Nosotros | -íamos |
| Vosotros | -íais |
| Ellos/ellas/ustedes | -ían |
Por exemplo:
Leer
Yo escribía
Tú escribías
Él/ella/usted escribía
Nosotros escribíamos
Vosotros escribíais
Ellos/ellas/ustedes escribían
O pretérito imperfecto dos verbos irregulars
Existem apenas três verbos bastante fáceis de memorizar que fogem das normas descritas acima para a formação do pretérito imperfeito em espanhol. Esses são, portanto, chamados de irregulares.
São eles:
- Ir
- Ser
- Ver
No pretérito imperfeito, esses verbos ficam conjugados da seguinte maneira:
|
O pretérito imperfeito dos verbos irregulares em espanhol |
||
| Ir | Ser | Ver |
| Yo iba | Yo era | Yo veía |
| Tú ibas | Tú eras | Tú veías |
| Él/ella/usted iba | Él/ella/usted era | Él/ella/usted veía |
| Nosotros íbamos | Nosotros éramos | Nosotros veíamos |
| Vosotros ibais | Vosotros erais | Vosotros veíais |
| Ellos/ellas/ustedes iban | Ellos/ellas/ustedes eran | Ellos/ellas/ustedes veían |
A acentuação dos verbos no pretérito imperfecto
Para escrever corretamente esse tempo verbal, é importante lembrar que:
- Os verbos regulares terminados em -er e -ir sempre levam acento agudo na letra “i” de sua terminação no imperfeito, a fim de quebrar os ditongos.
Por exemplo:
- Perder (-er): Perdía / perdías / perdía / perdíamos / perdíais / perdían
- Pedir (-ir): Pedía / pedías / pedía / pedíamos / pedíais / pedían
Lista de verbos em espanhol no pretérito imperfeito
Veja, a seguir, mais alguns exemplos de verbos em espanhol comuns conjugados no imperfeito:
| -AR | -ER | -IR |
| Hablar | Tener | Decir |
| Yo hablaba | Yo tenía | Yo decía |
| Tú hablabas | Tú tenías | Tú decías |
| Él/ella/usted hablaba | Él/ella/usted tenía | Él/ella/usted decía |
| Nosotros hablábamos | Nosotros teníamos | Nosotros decíamos |
| Vosotros hablabais | Vosotros teníais | Vosotros decíais |
| Ellos/ellas/ustedes hablaban | Ellos/ellas/ustedes tenían | Ellos/ellas/ustedes decían |
| Jugar | Hacer | Dormir |
| Yo jugaba | Yo hacía | Yo dormía |
| Tú jugabas | Tú hacías | Tú dormías |
| Él/ella/usted jugaba | Él/ella/usted hacía | Él/ella/usted dormía |
| Nosotros jugábamos | Nosotros hacíamos | Nosotros dormíamos |
| Vosotros jugabais | Vosotros hacíais | Vosotros dormíais |
| Ellos/ellas/ustedes jugaban | Ellos/ellas/ustedes hacían | Ellos/ellas/ustedes dormían |
| Escuchar | Querer | Vivir |
| Yo escuchaba | Yo quería | Yo vivía |
| Tú escuchabas | Tú querías | Tú vivías |
| Él/ella/usted escuchaba | Él/ella/usted quería | Él/ella/usted vivía |
| Nosotros escuchábamos | Nosotros queríamos | Nosotros vivíamos |
| Vosotros escuchabais | Vosotros queríais | Vosotros vivíais |
| Ellos/ellas/ustedes escuchaban |
Ellos/ellas/ustedes querían | Ellos/ellas/ustedes vivían |
| Amar | Saber | Sentir |
| Yo amaba | Yo sabía | Yo sentía |
| Tú amabas | Tú sabías | Tú sentías |
| Él/ella/usted amaba | Él/ella/usted sabía | Él/ella/usted sentía |
| Nosotros amábamos | Nosotros sabíamos | Nosotros sentíamos |
| Vosotros amabais | Vosotros sabíais | Vosotros sentíais |
| Ellos/ellas/ustedes amaban | Ellos/ellas/ustedes sabían | Ellos/ellas/ustedes sentían |
| Empezar | Comer | Venir |
| Yo empezaba | Yo comía | Yo venía |
| Tú empezabas | Tú comías | Tú venías |
| Él/ella/usted empezaba | Él/ella/usted comía | Él/ella/usted venía |
| Nosotros empezábamos | Nosotros comíamos | Nosotros veníamos |
| Vosotros empezabais | Vosotros comíais | Vosotros veníais |
| Ellos/ellas/ustedes empezaban | Ellos/ellas/ustedes comían | Ellos/ellas/ustedes venían |
