Os pronomes pessoais em espanhol (pronombres personales) são importantes de se conhecer pois eles permitem substituir substantivos próprios ou comuns de uma frase.
Assim, os pronomes pessoais em espanhol contribuem para a formação do discurso cotidiano e são, portanto, parte integrante do aprendizado básico do espanhol.
Os pronombres personales em uma frase em espanhol podem se referir, por exemplo, a:
- quem fala 💬
- a quem se fala 💬
- sobre o que/quem se fala 💬
Por consequente, de acordo com a função que assume na frase, um pronome pessoal em espanhol se estrutura de formas diferentes, como você verá a seguir.
Tipos de pronomes pessoais em espanhol
Existem quatro tipos de pronomes pessoais em espanhol:
- Pronombres sujeto (pronome pessoal do caso reto)
- Pronombres de complemento directo (pronomes pessoais átonos, sem preposição)
- Pronombres de complemento indirecto (pronomes pessoais átonos, sem preposição)
- Pronombres preposicionales (pronomes pessoais tônicos, com preposição)
Quais são os pronomes pessoais em espanhol?
A tabela a seguir lista quais são os pronombres personales de acordo com a categoria na qual estão incluídos:
| Sujeito | Comp. direto | Comp. indireto | Preposicional | ||
| Singular | 1ª pessoa | yo | me | mí | |
| 2ª pessoa | tú, vos | te | ti | ||
| 3ª pessoa | usted* | lo, la | le, se | usted | |
| él, ella | lo, la | él, ella | |||
| Plural | 1ª pessoa | nosotros (-as) | nos | nosotros (-as) | |
| 2ª pessoa | vosotros (-as) | os | vosotros (-as) | ||
| 3ª pessoa | ustedes | los, las | les, se | ustedes | |
| ellos (-as) | los, las | ellos (-as) | |||
« Veja também: Dicionário Espanhol Online | As 5 Opções Mais Completas »
Leia a seguir sobre cada um destes grupos de pronombres personales do espanhol.
Pronombre sujeto 💬
Os pronomes pessoais em espanhol, quando possuem a função de sujeito, designam o autor da ação do verbo.
O pronome pessoal sujeito em espanhol sempre concorda em pessoa e em número com a conjugação do verbo.
| Pessoa | Gênero | ||
| Masculino | Feminino | ||
| Singular | 1ª pessoa | yo | |
| 2ª pessoa | tú | ||
| 3ª pessoa | él, usted | ella, usted | |
| Plural | 1ª pessoa | nosotros | nosotras |
| 2ª pessoa | vosotros | vosotras | |
| 3ª pessoa | ellos, ustedes | ellas, ustedes | |
Veja exemplos de frases em que os pronomes sujeito em espanhol cumprem funções diferentes:
- Apontar a identidade do sujeito da frase, sobre quem se fala;
- Por exemplo:
- Yo estoy bien. [Eu estou bem.]
- Ella es mi prima. [Ela é minha prima.]
- Responder a perguntas que procuram determinar o objeto de uma ação;
- Por exemplo:
- ¿Quién ha apagado las luces? Yo. [Quem desligou as luzes? Eu.]
- Colocação diante de certas palavras que reforçam a identidade do sujeito, como: también, tampoco, mismo;
- Por exemplo:
- Yo mismo había preparado toda la comida. [Eu mesmo havia preparado toda a comida.]
- Nosotros también llegaremos tarde. [Nós também iremos chegar tarde.]
- Colocação em frases comparativas, logo após a partícula “que”;
- Por exemplo:
- Él se preparó mejor que yo para el examen. [Ele se preparou melhor do que eu para a prova.]
- Anoté más puntos que tú en el juego. [Fiz mais pontos que você no jogo.]
👁🗨 OBSERVAÇÃO
Em espanhol, diferentemente do português, existem dois pronomes pessoais diferentes para designar “você” (a pessoa a quem se dirige o discurso): tú e usted.
Usted é a versão mais formal, usada quando se refere a alguém não muito próximo, de status superior ou simplesmente alguém mais velho, e se conjuga conforme a terceira pessoa (él, ella).
Tú é mais informal, usado de forma mais corrente e entre pessoas com maior familiaridade, e se conjuga conforme a segunda pessoa.
Pronombre de complemento directo 💬
Os pronomes pessoais objeto direto (ou complemento direto) em espanhol são usados para designar um objeto direto na frase. Ou seja, completam o significado de um verbo transitivo direto.
Desse modo, eles podem substituir um substantivo/nome em vez de simplesmente repeti-lo.
| Pronome Complemento Direto | ||
| Singular | 1ª pessoa | me |
| 2ª pessoa | te | |
| 3ª pessoa | lo, la | |
| Plural | 1ª pessoa | nos |
| 2ª pessoa | os | |
| 3ª pessoa | los, las |
Exemplos de frases em espanhol com pronomes pessoais de objeto direto:
- Los he invitado a todos. [Convidei todos eles.]
- Te vi hoy por la mañana. [Eu te vi esta manhã.]
- No la escucho. [Eu não a escuto.]
- Os colocan por grupos. [Vocês são colocados em grupos.]
- ¿Me llamas luego? [Me ligue de volta?]
Pronombre de complemento indirecto 💬
Assim como os de objeto direto, os pronomes pessoais em espanhol de objeto indireto também substituem substantivos/nomes na frase a fim de evitar a repetição.
Eles, entretanto, desempenham a função de objeto indireto – ou seja, são usados para completar o sentido de verbos transitivos indiretos.
Os pronomes pessoais indiretos são os mesmos que os pronomes pessoais diretos, exceto no caso da terceira pessoa. Veja:
| Pronome Complemento Indireto | ||
| Singular | 1ª pessoa | me |
| 2ª pessoa | te | |
| 3ª pessoa | le, se | |
| Plural | 1ª pessoa | nos |
| 2ª pessoa | os | |
| 3ª pessoa | les, se |
Exemplos de frases em espanhol com pronomes pessoais de objeto indireto:
- Se lo lamenta. [Ele se arrepende disso.]
- Yo le escribo a mi madre. [Eu escrevo para minha mãe.]
- Yo os digo la verdad a vosotras. [Eu digo a verdade para você.]
- El profesor me habla a mí. [O professor fala comigo.]
- Yo les canto la canción a mis hijas. [Eu canto a canção para minhas filhas.]
Pronombre preposicional 💬
Os pronomes pessoais preposicionais em espanhol são aqueles que se encontram seguidos por uma preposição (a, con, para, por, de, sobre, sin, etc.) na frase.
| Pronome Preposicional | ||
| Singular | 1ª pessoa | mí |
| 2ª pessoa | ti, vos |
|
| 3ª pessoa | él, ella usted ello sí |
|
| Plural | 1ª pessoa | nosotros (-as) |
| 2ª pessoa | vosotros (-as) | |
| 3ª pessoa | ellos (-as) ustedes sí |
Dependendo da preposição antecedendo o pronome preposicional, a forma dos pronomes pessoais na primeira e segunda pessoa do singular podem variar.
Veja abaixo como ficam os pronomes pessoais preposicionais em espanhol seguidos por diferentes preposições:
🗨️ PRONOMES PREPOSICIONAIS EM ESPANHOL + DE
Quando o pronome pessoal em espanhol vem após a preposição “de”, tem-se:
| Singular | 1ª pessoa | De mí |
| 2ª pessoa | De ti | |
| 3ª pessoa | De él / De ella / De usted | |
| Plural | 1ª pessoa | De nosotros |
| 2ª pessoa | De vosotros | |
| 3ª pessoa | De ellos / De ellas / De ustedes |
Por exemplo:
No me gusta hablar de ellos. [Eu não gosto de falar sobre eles.]
🗨️ PRONOMES PREPOSICIONAIS EM ESPANHOL + A
Quando o pronome pessoal em espanhol vem após a preposição “a”, tem-se:
|
Singular |
1ª pessoa | A mí |
| 2ª pessoa | A ti | |
| 3ª pessoa | A él / A ella / A usted | |
|
Plural |
1ª pessoa | A nosotros |
| 2ª pessoa | A vosotros | |
| 3ª pessoa | A ellos / A ellas / A ustedes |
Por exemplo:
A ella, le gustan los perros. [Ela gosta de cachorros.]
🗨️ PRONOMES PREPOSICIONAIS EM ESPANHOL + CON
Quando o pronome pessoal em espanhol vem após a preposição “con”, tem-se:
|
Singular |
1ª pessoa | Conmigo |
| 2ª pessoa | Contigo | |
| 3ª pessoa | Con él / Con ella | |
|
Plural |
1ª pessoa | Con nosotros |
| 2ª pessoa | Con vosotros | |
| 3ª pessoa | Con ellos / Con ellas |
Por exemplo:
Han salido conmigo. [Eles saíram comigo.]
🗨️ PRONOMES PREPOSICIONAIS EM ESPANHOL + PARA
Quando o pronome pessoal em espanhol vem após a preposição “para”, tem-se:
|
Singular |
1ª pessoa | Para mí |
| 2ª pessoa | Para ti | |
| 3ª pessoa | Para él / Para ella / Para usted | |
|
Plural |
1ª pessoa | Para nosotros |
| 2ª pessoa | Para vosotros | |
| 3ª pessoa | Para ellos / Para ellas / Para ustedes |
Por exemplo:
No he hecho nada de eso para ti. [Eu não fiz nada disso para você.]
