Question Tags: O que são, Como Usar e Exemplos

As question tags nada mais são do que pequenas perguntas acrescentadas no final de uma frase afirmativa. Seu intuito pode ser pedir confirmação daquilo que foi afirmado, de forma a reforçar a informação, ou então realmente transformar a frase em uma pergunta real, esperando uma resposta do interlocutor.

Question tags são muito empregadas tanto na linguagem falada do dia-a-dia quanto na linguagem escrita. No inglês britânico falado, estas fórmulas se fazem ainda mais presentes em comparação ao inglês americano, por exemplo.

No português, essas pequenas perguntas podem ser traduzidas para expressões como “não é?”, “não é mesmo?”, ou simplesmente “não?” em caso de frases afirmativas ou “ou é?” e “certo?” no caso de frases negativas.

Por exemplo, essa fórmula tal como conhecemos no português seria algo como:

• “Está bem frio lá fora, não é mesmo?”

"It's pretty cold outside, isn't it?"

• “Não vai chover hoje, ou vai?”

"It's not going to rain today, is it?"

No caso do inglês oral, a pronúncia das question tags é feita através de uma entoação em queda se a pergunta for um pedido de confirmação e através de uma entoação que sobe se for uma pergunta real, que espera uma resposta. Assim:

Quando usar Question Tags?

De modo geral, as question tags serão utilizadas na forma oral ou escrita para pedir confirmação do que foi dito, transformando uma sentença afirmativa em uma pergunta.

Na prática, isso pode ser feito por dois motivos principais:

• apenas esperar uma confirmação daquilo que acaba de afirmar, quando você já está certo sobre o fato. Muitas vezes, nesse caso, as tags são adicionadas somente como um artifício de comunicação, de forma a incentivar a interação e deixar a conversa mais fluida (a entoação cai);
• para realmente verificar se algo é ou não verdade. Nesse caso, a question tag corresponde a uma dúvida genuína, uma vez que a afirmação foi feita sem ter certeza (a entoação sobe).

Como usar Question Tags?

As perguntas são feitas através de um verbo auxiliar (to be ou to have) ou o verbo to do e o pronome/sujeito usado na afirmação principal (you, she, he, they, nome próprio, etc.).

Normalmente, a question tag será negativa para afirmações positivas e positiva para afirmações negativas.

Por exemplo:

• You live here , don’t you?
• It’s not winter yet , is it?

Como saber qual verbo utilizar?

Se o verbo auxiliar estiver presente na afirmação (to be ou to have) ou o verbo principal for to be, o mesmo verbo será usado na question tag.

Por exemplo:

• Your parents are here, aren’t they? (verbo principal to be)
• You have met my friends, haven’t you? (verbo auxiliar to have)

Agora, se não houver desses verbos auxiliares e o verbo principal da afirmação também não for o verbo to be, a question tag usará o verbo auxiliar to do (conjugado no tempo correspondente).

Por exemplo:

• Your brother play soccer, doesn’t he? (verbo principal play / verbo auxiliar do)
• You don’t want to stay at home today, do you? (verbo principal want / verbo auxiliar do)
• She enjoyed the show, didn’t she? (verbo principal enjoy / verbo auxiliar do)
• They went on a trip together, didn’t they? (verbo principal go / verbo auxiliar do)
• You didn't come to the party, did you? (verbo principal come / verbo auxiliar do)

Question Tags Exemplos

Afirmações positivas + question tag negativa

Afirmações negativas + question tag positiva

Gostou deste artigo? Então leia também: Phrasal Verbs do Inglês: Definição, Uso e Lista de Exemplos