Quer se preparar para uma reunião em espanhol em 2024?
Neste artigo, trouxemos dicas úteis e um roteiro de expressões completo para guia-lo em sua reunião em espanhol.
Confira!
Reunião em espanhol: 3 dicas práticas
Antes de começarmos com o roteiro de frases e expressões para você usar em sua reunião em espanhol, confira algumas dicas muito valiosas para estar bem preparado(a)!
- Tenha expectativas claras: Saiba do que se tratará a reunião, quais temas e assuntos serão abordados, para focar a atenção no vocabulário específico em espanhol para esses objetivos.
- Pratique: Praticar a fala em voz alta é muito importante para estabelecer confiança e melhorar a fluência.
- Esteja previamente preparado: Tenha uma “colinha” com palavras e expressões importantes, caso seja necessário recorrer a ela durante a reunião.
Roteiro de frases para sua reunião em espanhol
A seguir você encontrará, organizado por tópico e momento da reunião, algumas frases coringa para se preparar para sua reunião em espanhol!
Apresentando-se e introduzindo um tema de discussão
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| Buenos días/buenas tardes, soy _ y hoy voy a hablarles sobre _. | Bom dia/boa tarde, meu nome é _ e hoje irei falar com vocês sobre _. |
| Como ustedes saben, vamos a discutir sobre _. | Como vocês devem saber, iremos discutir sobre _. |
| Permítanme comenzar la discusión con algunas consideraciones importantes sobre _. | Deixe-me dar início a esta discussão com algumas considerações importantes sobre _. |
| El tema principal que abordaré hoy es _. | A principal questão que abordarei hoje é _. |
| Empezaré nuestra conversación diciéndoles información/datos clave sobre _. | Irei começar nossa conversa dizendo-lhes algumas informações/dados importantes sobre _. |
Lidando com problemas técnicos (para reunião online)
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| Lo siento, me temo que no puedo oírte. | Desculpe, não estou conseguindo te ouvir. |
| ¿Todos pueden oírme? / ¿Todos pueden ver la presentación? | Todos conseguem me ouvir? / Todos conseguem ver a apresentação? |
| Lo siento, parece que mi conexión a internet se ha caído. | Desculpem-me, a minha conexão caiu. |
Lidando com problemas linguísticos
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| ¿Podrías repetir eso? Me temo que no entendí. | Você poderia repetir isso? Não consegui entender. |
| ¿Podrías hablar un poco más despacio, por favor? | Você poderia falar um pouco mais lentamente, por favor? |
| Lo siento, no entiendo esa palabra… ¿Qué significa? | Desculpe, não entendo esta palavra. O que quer dizer? |
Fazendo perguntas e/ou observações
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| ¿Puedo preguntarte algo? | Posso te fazer uma pergunta? |
| Disculpa, tengo una pregunta sobre este tema. | Com licença, eu tenho uma questão sobre este assunto. |
| Disculpa por interrumpir, pero ¿puedo añadir algo? | Desculpe por interromper, mas posso acrescentar uma coisa? |
| Solo una observación rápida… | Apenas uma rápida observação… |
| Disculpa, ¿puedo decir una palabra rápida? | Com licença, posso dar uma palavrinha? |
Recebendo e respondendo perguntas e/ou observações
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| ¡Esa es una gran pregunta! / ¡Ese es un gran punto! | Essa é uma ótima pergunta! / Você tem um ótimo ponto! |
| Me alegra que hayas preguntado eso. Para responder a esta pregunta, permíteme empezar diciendo que _. | É ótimo que você tenha perguntado isso. Para responder esta pergunta, vou começar dizendo que _. |
| ¡Bien observado! | Bem notado! / Bem observado! |
| Gracias por tu contribución en este tema. | Obrigado por sua contribuição neste tópico. |
Mudando de assunto / passando para um novo tópico
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| Pasando al siguiente tema de nuestra reunión… | Passando ao próximo tópico de nossa reunião… |
| Creo que eso es todo sobre _. Ahora pasemos a _. | Acho que isso é tudo sobre _. Agora vamos passar para _. |
| Sobre otro tema… | Mudando de assunto… |
| Ahora me gustaría hablar sobre _. | Agora gostaria de falar sobre _. |
Concluindo um tópico e/ou concluindo a reunião em espanhol
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| Vamos a terminar aquí. | Vamos terminar por aqui. |
| Eso es todo lo que tenía que decir sobre _. | Isso é tudo o que tinha a dizer sobre _. |
| ¿Alguien tiene algo más que añadir sobre este tema? | Alguém tem algo a mais para acrescentar sobre este tópico? |
| Creo que hemos cubierto todos los puntos. ¿Hay algo más que te gustaría discutir antes de terminar la reunión? | Acho que cobrimos todos os pontos. Tem algo a mais que você gostaria de discutir antes de terminarmos a reunião? |
| ¡Gracias a todos por participar en nuestra reunión! | Obrigado a todos pela participação em nossa reunião! |
Sugerindo/marcando uma reunião em espanhol
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| ¿Podemos tener una reunión para discutir esto? | Podemos ter uma reunião para discutir isso? |
| Me gustaría programar una reunión para hablar sobre _. | Gostaria de marcar uma reunião para falar sobre _. |
| ¿Cuál es tu disponibilidad para una reunión esta semana? | Qual é a sua disponibilidade para uma reunião esta semana? |
| ¿Te parece bien si nos reunimos el [día] a las [hora]? | Está bem para você se nos reunirmos na [dia] às [hora]? |
Confirmando detalhes
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| Confirmo nuestra reunión para el [día] a las [hora]. | Confirmo nossa reunião para o [dia] às [hora]. |
| ¿Podrías enviarme una invitación de calendario? | Poderia me enviar um convite de calendário? |
| Nos vemos el [día] a las [hora] para discutir _. | Nos vemos no [dia] às [hora] para discutir _. |
| ¿Hay algún documento que deba revisar antes de la reunión? | Há algum documento que devo revisar antes da reunião? |
Ajustando a reunião em espanhol
| Expressões em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| ¿Podemos reprogramar nuestra reunión para otra hora? | Podemos remarcar nossa reunião para outro horário? |
| Lamentablemente, no podré asistir a la reunión en el horario previsto. ¿Podemos cambiarlo? | Infelizmente, não poderei comparecer à reunião no horário previsto. Podemos mudar? |
| ¿Qué tal si nos reunimos el [día] a las [hora] en lugar de [día] a las [hora]? | Que tal se nos reunirmos no [dia] às [hora] em vez de [dia] às [hora]? |
| ¿Está bien para ti si cambiamos la reunión para más tarde el mismo día? | Está bem para você se mudarmos a reunião para mais tarde no mesmo dia? |
Veja também: E-mail em espanhol: guia de frases e expressões
Domine o espanhol profissional!
Aplique o espanhol na sua rotina de trabalho, seja lá qual for ela. Veja como podemos te ajudar:
Fale espanhol fluente. Comece aqui.
