Collocations em inglês: quais são e como usar?

Você sabe o que são as collocations em inglês?

De modo bem geral, antes de começarmos, você precisa saber que as collocations se tratam de combinação de duas ou mais palavras em inglês que se complementam e que soam naturais para falantes do idioma.

Veja a seguir como isso funciona na prática!

O que são collocations em inglês?

Collocations em inglês são combinações naturais de palavras que aparecem frequentemente juntas.

Aprender as collocations do inglês é essencial para falar inglês de forma fluente e natural.

Exemplos de collocations em inglês:

• Make a decision (Tomar uma decisão)
• Take a break (Fazer uma pausa)
• Do homework (Fazer lição de casa)
• Catch a cold (Pegar um resfriado)
• Save time (Economizar tempo)

Collocations em Inglês Mais Comuns – Exemplos

Veja a seguir alguns exemplos de collocations mais comuns em inglês separadas pelos verbos que as formam.

Collocations com "Come"

Definições e Exemplos

• Come close: Aproximar-se. Exemplo: "He came close to winning the race."
• Come to an end: Chegar ao fim. Exemplo: "The meeting came to an end at 5 PM."
• Come into view: Aparecer. Exemplo: "The castle came into view as we turned the corner."

Collocations com "Do"

Definições e Exemplos

• Do homework: Fazer lição de casa. Exemplo: "You need to do your homework before playing."
• Do the dishes: Lavar a louça. Exemplo: "She always does the dishes after dinner."
• Do a favor: Fazer um favor. Exemplo: "Can you do me a favor and pass the salt?"

Collocations com "Get"

Definições e Exemplos

• Get married: Casar-se. Exemplo: "They got married last year."
• Get ready: Preparar-se. Exemplo: "You need to get ready for the meeting."
• Get lost: Perder-se. Exemplo: "We got lost on our way to the museum."

Collocations com "Go"

Definições e Exemplos

• Go home: Ir para casa. Exemplo: "Let's go home after the party."
• Go shopping: Ir às compras. Exemplo: "She went shopping for new clothes."
• Go crazy: Ficar louco. Exemplo: "He went crazy when he won the lottery."

Collocations com "Have"

Definições e Exemplos

• Have fun: Divertir-se. Exemplo: "They had fun at the amusement park."
• Have a good time: Ter um bom momento. Exemplo: "I hope you have a good time at the concert."
• Have breakfast: Tomar café da manhã. Exemplo: "We usually have breakfast at 7 AM."

Collocations em inglês com "Keep"

Definições e Exemplos

• Keep calm: Manter a calma. Exemplo: "Keep calm and carry on."
• Keep in touch: Manter contato. Exemplo: "Let's keep in touch after the conference."
• Keep a secret: Guardar um segredo. Exemplo: "She promised to keep my secret."

Collocations com "Make"

Definições e Exemplos

• Make a decision: Tomar uma decisão. Exemplo: "You need to make a decision by tomorrow."
• Make money: Ganhar dinheiro. Exemplo: "He makes money by selling handmade jewelry."
• Make friends: Fazer amigos. Exemplo: "It's easy to make friends at school."

Collocations com "Pay"

Definições e Exemplos

• Pay attention: Prestar atenção. Exemplo: "Please pay attention to the instructions."
• Pay a visit: Fazer uma visita. Exemplo: "We paid a visit to our grandparents."
• Pay the bill: Pagar a conta. Exemplo: "Who will pay the bill for dinner?"

Collocations em inglês com "Take"

Definições e Exemplos

• Take a break: Fazer uma pausa. Exemplo: "Let's take a break and grab some coffee."
• Take care: Tomar cuidado. Exemplo: "Take care of yourself."
• Take a photo: Tirar uma foto. Exemplo: "Can you take a photo of us?"
• Take a nap: Tirar uma soneca. Exemplo: "I'll take a nap before work."

Collocations com "Break"

Definições e Exemplos

• Break a habit: Abandonar um hábito. Exemplo: "He is trying to break the habit of smoking."
• Break a promise: Quebrar uma promessa. Exemplo: "She never breaks her promises."
• Break the rules: Quebrar as regras. Exemplo: "He broke the rules and was punished."

Collocations em inglês com "Catch"

Definições e Exemplos

• Catch a bus: Pegar um ônibus. Exemplo: "I need to catch the bus at 7 AM."
• Catch a thief: Pegar um ladrão. Exemplo: "The police caught the thief quickly."
• Catch a glimpse: Dar uma olhada. Exemplo: "I caught a glimpse of the celebrity at the event."

Collocations com "Give"

Definições e Exemplos

• Give a presentation: Fazer uma apresentação. Exemplo: "He gave a presentation at the conference."
• Give advice: Dar conselhos. Exemplo: "She gave me good advice on my career."
• Give a chance: Dar uma chance. Exemplo: "Give him a chance to explain."

Collocations com "Hold"

Definições e Exemplos

• Hold a meeting: Realizar uma reunião. Exemplo: "They will hold a meeting tomorrow."
• Hold hands: Dar as mãos. Exemplo: "The couple was holding hands in the park."
• Hold a position: Manter uma posição. Exemplo: "She holds a key position in the company."

Collocations com "Lose"

Definições e Exemplos

• Lose weight: Perder peso. Exemplo: "He is trying to lose weight by exercising."
• Lose control: Perder o controle. Exemplo: "She lost control of the car on the icy road."
• Lose a game: Perder um jogo. Exemplo: "Our team lost the game last night."

Collocations em inglês com "Run"

Definições e Exemplos

• Run a business: Administrar um negócio. Exemplo: "She runs a successful online store."
• Run a marathon: Correr uma maratona. Exemplo: "He plans to run a marathon next year."
• Run out of time: Ficar sem tempo. Exemplo: "We ran out of time before finishing the project."

Collocations com "Set"

Definições e Exemplos

• Set a goal: Estabelecer uma meta. Exemplo: "You should set a goal for your studies."
• Set the table: Arrumar a mesa. Exemplo: "Please set the table for dinner."
• Set a record: Estabelecer um recorde. Exemplo: "He set a new record in the race."

Exercícios com Collocations em Inglês

Complete as frases abaixo usando a palavra a fim de formar a collocation mais apropriada.

A. She told a joke to ___ the ice at the party.

B. He needs to ___ the habit of eating junk food.

C. Please ___ a break and relax for a while.

D. They decided to ___ a new goal for the project.

E. She always ___ her promises, no matter what.

F. Can you ___ me a favor and turn off the lights?

Respostas dos Exercícios com Collocations

A. She told a joke to break the ice at the party.

B. He needs to break the habit of eating junk food.

C. Please take a break and relax for a while.

D. They decided to set a new goal for the project.

E. She always keeps her promises, no matter what.

F. Can you do me a favor and turn off the lights?