Com cada vez mais candidatos buscando oportunidades de trabalho internacionais, é importante falar sobre a necessidade de se ter um bom currículo em inglês.
Para isso, existem algumas regras essenciais a serem seguidas quando se trata de escrever um currículo em inglês eficaz.
Um CV em inglês (conhecido como résumé, CV ou curriculum) deve ser completo e bem estruturado caso você deseje encontrar um emprego ou um estágio em um país anglófono.
Este artigo irá trazer um guia para lhe ensinar como fazer um currículo em inglês passo-a-passo a fim de convencer seus recrutadores, além de exemplos de modelo de currículo em inglês para serem preenchidos com seus dados.
Qual formato deve ter um currículo em inglês?
-
Comprimento
Idealmente, você deve tentar encaixar todo seu CV em uma só página. Isso permitirá que você seja conciso e objetivo e não se perca nos detalhes. Também ajudará seu recrutador a encontrar mais facilmente as informações relevantes.
-
Informações
Um CV em inglês precisa começar com as informações de contato principais, além de alguns dados importantes sobre a identidade do candidato.
Esta seção inicial não necessita de muitos detalhes. Algumas informações importantes são: dados pessoais (nome completo, idade, e-mail, telefone, endereço), além de seus objetivos profissionais centrais. Esta seção pode ou não incluir sua foto, dependendo da empresa e do cargo.
-
Formato
Seu modelo de currículo em inglês pode estar em PDF ou Word. O importante é que a estrutura do CV seja organizada e linear e contenha um texto simples, limpo, sóbrio e de fácil leitura. As fontes usadas devem ser claras e legíveis.
Como escrever um currículo em inglês?
Ao escrever seu CV em inglês, tenha em mente que, independentemente da ordem e disposição preferida, as seguintes seções devem aparecer em seu documento:
- Contact Information / Personal Details (Informações de contato / detalhes pessoais)
- Profile (Perfil)
- Professional Background (Experiência Profissional)
- Education (Educação)
- Hard skills and soft skills (Habilidades)
-
Contact Information / Personal Details
As informações de contato e detalhes pessoais formam o cabeçalho do currículo e devem ser claramente colocadas em tópicos, de modo legível. Essa seção pode conter:
- Name (nome)
- Age (idade)
- Telephone (telefone)
- Nationality (nacionalidade)
- Marital status (estado civil) – opcional
- Address (endereço) – opcional
Por exemplo, veja o modelo de currículo em inglês abaixo:
Profile
O perfil do seu currículo em inglês deve ser breve e objetivo. Nele, você irá resumir seu perfil profissional e ressaltar o que você está procurando no mercado de trabalho.
A ideia desta seção é dar rapidamente ao recrutador uma ideia de que tipo de profissional você é, e o que você espera da empresa para a qual está enviando sua candidatura. Seu objetivo principal é fazer com que a pessoa que recebe seu CV tenha vontade de continuar lendo-o.
Por exemplo:
Mini glossário de termos úteis para compor o Profile do seu currículo:
|
Português |
Inglês |
| Cenário / contexto profissional | Professional background |
| Objetivo(s) principal(is) | Main goal(s) |
| Experiência | Experience |
| Especialização | Expertise |
| Diploma | Degree |
| Principais pontos fortes | Key Strengths |
| Oportunidade | Opportunity |
« Conheça também: Business English – Lista com Principal Vocabulário a Conhecer »
Professional Background
A seção de seu currículo que apresenta sua experiência profissional deve englobar programas de estágios, trabalhos temporários e cargos efetivos que sejam relevante para o seu perfil profissional.
Esta seção deve ainda especificar a empresa, a duração da experiência e as tarefas realizadas, em ordem cronológica inversa. Assim, ela geralmente começa com a posição de trabalho mais recente e retrocede para as mais antigas.
Ao contrário dos recrutadores brasileiros, muitas empresas internacionais costumam focar mais nesta seção do que na parte referente é educação. Assim, é interessante que ela venha antes no seu currículo em inglês.
➜ Cada experiência profissional no seu CV deve conter:
- Position (cargo);
- Company (empresa);
- Duration (duração);
- Tasks performed (tarefas realizadas).
Educação
Esta seção do seu curriculum em inglês deve conter um resumo objetivo de todos os cursos e treinamentos relevantes para a sua carreira que você tenha feito.
Para isso, comece com o último curso e siga na ordem cronológica inversa.
➜ Cada tópico na área “Educação” do seu CV em inglês deve conter, pelo menos:
- Institution (nome da instituição);
- Degree or title obtained (grau ou título obtido);
- Course duration, start and graduation date (duração do curso, data de início e data de formatura).
➜ Observação: É provável que recrutadores estrangeiros não estejam familiarizados com títulos, cursos e diplomas obtidos no Brasil. Assim, é importante colocar o nome do diploma obtido em português e depois traduzi-lo livremente para o inglês entre parênteses, caso o título não possua uma tradução oficial.
Hard skills and soft skills
Este é o lugar no seu CV onde você deve colocar suas habilidades técnicas e competências relacionadas ao trabalho (hard skills) e suas habilidades pessoais que o tornam um bom funcionário (soft skills).
Lembre-se que proficiência em idiomas estrangeiros fazem parte da categoria de hard skills, assim como conhecimento em softwares e outras ferramentas.
É importante apontar e definir suas habilidades em idiomas estrangeiros em um CV usado para oportunidades internacionais. Neste caso, também é bastante útil especificar sua pontuação/nível obtido em exames de proficiência como o TOEIC ou o TOEFL.
Caso você não possua estes certificados oficiais, seu nível em um idioma também pode ser indicado conforme o padrão CEFR.
Para ajudá-lo, veja abaixo alguns exemplos de hard skills e soft skills comuns em inglês:
|
Hard Skills |
|
| Português | Inglês |
| Marketing digital | Social Media Marketing |
| Design gráfico (Photoshop, Illustrator, Corel Draw, etc.) | Graphic design (Photoshop, Illustrator, Corel Draw, etc.) |
| Habilidades de gerenciamento | Management skills |
| Domínio de línguas estrangeiras | Foreign language proficiency |
| Marketing SEO | SEO marketing |
| Habilidades de informática | Computer skills |
| Habilidades em Microsoft Office | Microsoft Office skills |
| Habilidades de contabilidade | Accounting skills |
| Solução de problemas | Troubleshooting |
|
Soft Skills |
|
| Português | Inglês |
| Comunicação | Communication |
| Trabalho em equipe | Teamwork |
| Organização | Organization |
| Liderança | Leadership |
| Resiliência | Resilience |
| Eficiência | Efficiency |
| Adaptação | Adaptability |
| Gestão do tempo | Time management |
| Tomada de decisões | Decision making |
Opcional: Interesses e outras atividades
Este campo é opcional. Aqui, é possível colocar seus principais hobbies, interesses e outras atividades que você considera interessantes e relacionadas ao seu perfil
Além disso, trabalhos voluntários (volunteer work) e programas de agências de intercâmbio (exchange program) podem ser ótimos adicionais para o seu currículo.
➜ Importante:
- Não se esqueça de adequar a gramática do seu currículo em inglês às normas de ortografia do país para onde o CV será enviado. Para isso, confira estas dicas de corretores ortográficos em inglês muito eficazes.
- Muitos recrutadores pedem ainda uma carta de apresentação (cover letter) para acompanhar o currículo. Isso é ainda mais comum no Reino Unido. Veja neste post como redigir uma boa carta de apresentação em inglês.
Modelos de Currículos em Inglês
Por fim, confira neste site uma seleção de diversos modelos de currículos em inglês para você editar e completar com suas informações. Basta escolher seu modelo de currículo em inglês preferido e preencher com as suas informações!
