Qual é a diferença entre who e whom e como usar essas duas palavras corretamente em uma frase em inglês?
É normal confundir-se sobre o uso dos pronomes who e whom. Foneticamente, as duas palavras podem soar muito parecidas – para estudantes que não são fluentes no idioma, os termos whom e who podem parecer exatamente exatamente a mesma palavra, especialmente quando falados rapidamente.
É importante lembrar, assim, que, além de seus significados e empregos serem distintos, existe ainda diferença no modo de pronunciar cada um desses pronomes em inglês.
Veja:
- Pronúncia de Who
- Pronúncia de Whom
Qual a diferença entre who e whom?
As regras para determinar quando usar whom e who em inglês são bem simples.
Segundo a gramática, who e whom são ambos classificados como pronomes interrogativos do inglês.
A diferença entre essas palavras, entretanto, é que:
- O pronome who deve ser usado quando a pessoa que ele está descrevendo é o sujeito da frase.
E, por outro lado:
- O pronome whom deve ser usado quando a pessoa que ele está descrevendo é o objeto da frase.
Veja o infográfico sobre a comparação entre o uso de who e whom em inglês:
Este post irá fazer uma revisão sobre os dois pronomes em detalhes. Assim, você conseguirá saber quando usar cada um deles com a ajuda de exemplos práticos da língua.
Como saber quando usar who ou whom?
A melhor forma de saber quando usar who ou whom em uma frase é através da regra de he/she/they ou him/her/them.
Assim, se a palavra que você está procurando pode ser substituída por he/she/they, utilize who:
- Andrew was driving the car
Who was driving the car?
He was driving the car. (certo✅)
Him was driving the car. (errado ❌)
Na frase acima, Andrew é o sujeito que pode ser substituído por he. Logo, usa-se who para se referir ao mesmo.
Agora se a palavra que você busca pode ser substituída por him/her/them, deve-se usar whom:
- I met Julia at the party.
Whom did you meet at the party?
I met her at the party. (certo✅)
I met she at the party. (errado ❌)
No caso desta outra frase, o sujeito é I (eu) e Julia é o objeto que pode ser substituído por her. Logo, usa-se whom para se referir a ela.
Como usar who?
Como visto acima, utilizamos o pronome who em frases em inglês para expressar o sujeito quem está realizando determinada ação, seja para perguntar ou afirmar algo sobre ele.
Assim, o pronome who designa o sujeito da frase, ou autor da ação.
Por exemplo:
- Who made the cake ?
[Quem fez o bolo?]
Peter is the chef who made the cake.
[Peter é o chef que fez o bolo.]
Como usar whom?
Também como mostrado nos exemplos acima, utiliza-se whom para se referir ao objeto de uma frase.
E assim como who, este pronome também pode ser usado como um pronome interrogativo no lugar do objeto de uma pergunta.
Por exemplo:
- To whom did you lend your phone?
[Para quem você emprestou seu celular?]
Sarah is the girl to whom I lent my phone.
[Sarah é a garota para quem emprestei meu celular.]
🗨️ Observação:
Como visto acima, usa-se whom em afirmações no lugar do objeto da frase:
- This is my friend whom I just told you. → Este é o meu amigo sobre quem eu te contei.
⚠ Porém, é preciso ter atenção: se o objeto não é um ser humano, não se utiliza whom e sim which.
Por exemplo:
- This is the car which I bought. → Este é o carro que comprei.
[Veja mais sobre o uso de which neste artigo.]
Who x Whom: Exemplos
Veja abaixo outros exemplos utilizando os pronomes who ou whom:
|
Exemplos do uso de who: |
|
| People who take time to be kind are rewarded for their good deeds. | As pessoas que levam tempo para serem gentis são recompensadas por suas boas ações. |
| Who gave her permission to sit here? | Quem lhe deu permissão para sentar-se aqui? |
| I wasn’t the one who gave her permission. | Não fui eu quem lhe deu permissão. |
| Who called you last night? | Quem te ligou ontem à noite? |
| Laura is the one who called me last night. | Laura foi quem me ligou ontem à noite. |
| Who paid for this meal? | Quem pagou por esta refeição? |
| Who is the best player in your team? | Quem é o melhor jogador da sua equipe? |
| This is the person who helped me yesterday. | Esta é a pessoa que me ajudou ontem. |
|
Exemplos do uso de whom: |
|
| To whom was the policeman talking? | Com quem o policial estava falando? |
| John is the guy to whom the policeman was talking. | John é o cara com quem o policial estava falando. |
| To whom was the letter addressed? | A quem a carta foi endereçada? |
| Paul is the friend to whom I adressed the letter. | Paul é o amigo a quem eu enderecei a carta. |
| Those flowers came from whom? | Essas flores vieram de quem? |
| Ryan, with whom I was at school, has just come to live in our street. | Ryan, com quem eu estava na escola, acabou de vir morar em nossa rua. |
| This gift is for whom? | Este presente é para quem? |
| From whom are we running? | De quem estamos correndo? |
Who ou whom na língua cotidiana: é possível utilizar qualquer um?
A verdade é que é possível evitar utilizar whom em diversas ocasiões quando se trata do inglês do dia a dia.
Apesar de incluído na gramática e muito utilizado no inglês formal e escrito, whom não é muito usado no inglês corrente e situações de conversa informal. Esse pronome é, na realidade, considerado como um termo formal, ainda mais quando acompanhado de uma preposição.
Veja os exemplos abaixo:
- To whom did you give the book to? (considerado bastante formal)
- Whom did you give the book to? (considerado formal)
Quando longe dos livros de gramática, optar por utilizar who é quase sempre aceitável.
Assim, essas mesmas frases acima, em uma conversa cotidiana entre amigos, seria simplesmente construída desta maneira:
- Who did you give the book to? (considerado informal)
