Você provavelmente já se deparou com as contrações em inglês – I’m / Can’t / You’re / Shouldn’t / Don’t / Won’t (…) – se você já ouviu ou leu qualquer coisa no idioma.
Essas contrações em inglês são muito usadas, se tornando até mesmo essenciais na comunicação do dia-a-dia. Seu uso torna a língua mais prática, rápida e fluida. Por isso, são especialmente empregadas na fala, apesar de também serem usadas na escrita em inglês.
Portanto, se você quer dominar o inglês, é mais do que necessário conhecê-las e saber usá-las.
Veja neste post uma lista completa de todas as contrações em inglês, além de uma explicação simples sobre como usá-las!
O que são contrações em inglês?
Contrações em inglês são formas curtas de combinar duas palavras em uma.
As contrações em inglês são formadas na maioria dos casos utilizando um apóstrofo (‘) para substituir letras omitidas.
- Por exemplo, “do not” se torna “don’t“, “I am” vira “I’m“, e “they are” se transforma em “they’re“.
As contrações do inglês são muito úteis na linguagem cotidiana e ajudam a criar um tom mais conversacional.
Quais são as contrações em inglês?
Existem diversas contrações no inglês, usando verbos, pronomes, substantivos e advérbios.
A seguir, você conhecerá cada uma delas e entenderá o que elas significam.
Lista completa de contrações do inglês
Confira a seguir quais são as formas contraídas do inglês.
Contrações do verbo to be – forma positiva
As conjugações afirmativas do verbo to be em inglês podem usar contrações. Veja como elas são:
| Forma completa | Contração | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| I am | I’m | I’m feeling better today. | Estou me sentindo melhor hoje. |
| You are | You’re | You’re doing great work. | Você está fazendo um ótimo trabalho. |
| He is | He’s | He’s watching TV right now. | Ele está assistindo TV agora. |
| She is | She’s | She’s reading a book. | Ela está lendo um livro. |
| It is | It’s | It’s raining outside. | Está chovendo lá fora. |
| We are | We’re | We’re planning a trip. | Estamos planejando uma viagem. |
| They are | They’re | They’re playing soccer. | Eles estão jogando futebol. |
Contrações do verbo to be – forma negativa
Agora, conheça as contrações em inglês das formas negativas do verbo to be, tanto no presente quanto no passado:
| Forma completa | Contração | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| is not | isn’t | He isn’t coming today. | Ele não vem hoje. |
| are not | aren’t | They aren’t ready yet. | Eles não estão prontos ainda. |
| was not | wasn’t | I wasn’t aware of that. | Eu não estava ciente disso. |
| were not | weren’t | We weren’t informed. | Nós não fomos informados. |
| am not | ain’t | I ain’t sure. | Eu não tenho certeza. |
Note que “ain’t” é uma forma bastante informal e pode ser usada em diversos contextos, mas pode ser considerada não padrão em inglês formal.
Contrações negativas
Em muitos casos, um verbo que é usado juto com o “not”, em sua forma negativa também pode ser contraído. Veja a seguir diversos exemplos com verbos e tempos verbais diferentes:
| Forma completa | Contração | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| do not | don’t | I don’t know the answer. | Eu não sei a resposta. |
| does not | doesn’t | She doesn’t like coffee. | Ela não gosta de café. |
| did not | didn’t | He didn’t come to the party. | Ele não veio à festa. |
| has not | hasn’t | He hasn’t finished his work. | Ele não terminou o trabalho dele. |
| have not | haven’t | We haven’t seen that movie. | Nós não vimos aquele filme. |
| had not | hadn’t | They hadn’t met before. | Eles não tinham se encontrado antes. |
| will not | won’t | I won’t be late. | Eu não vou me atrasar. |
| would not | wouldn’t | You wouldn’t understand. | Você não entenderia. |
| can not | can’t | She can’t swim. | Ela não sabe nadar. |
| could not | couldn’t | He couldn’t hear me. | Ele não conseguia me ouvir. |
| should not | shouldn’t | You shouldn’t do that. | Você não deveria fazer isso. |
| might not | mightn’t | It mightn’t be true. | Pode não ser verdade. |
| must not | mustn’t | You mustn’t tell anyone. | Você não deve contar a ninguém. |
Outros casos de contrações em inglês
Existem ainda outras casos em que usamos contrações no inglês, como, por exemplo:
| Forma completa | Contração | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| he would | he’d | He’d help you if he could. | Ele ajudaria você se pudesse. |
| she would | she’d | She’d go if she were invited. | Ela iria se fosse convidada. |
| it would | it’d | It’d be easier this way. | Seria mais fácil desta forma. |
| we would | we’d | We’d love to visit Paris. | Nós adoraríamos visitar Paris. |
| they would | they’d | They’d understand if you explained. | Eles entenderiam se você explicasse. |
| I will | I’ll | I’ll be there soon. | Estarei lá em breve. |
| you will | you’ll | You’ll see the difference. | Você verá a diferença. |
| he will | he’ll | He’ll arrive tomorrow. | Ele chegará amanhã. |
| she will | she’ll | She’ll start the project. | Ela iniciará o projeto. |
| it will | it’ll | It’ll rain later. | Vai chover mais tarde. |
| we will | we’ll | We’ll discuss it later. | Discutiremos isso mais tarde. |
| they will | they’ll | They’ll join us soon. | Eles se juntarão a nós em breve. |
| I have | I’ve | I’ve got to leave now. | Eu tenho que sair agora. |
| you have | you’ve | You’ve made your point. | Você fez sua colocação. |
| we have | we’ve | We’ve found a solution. | Nós encontramos uma solução. |
| they have | they’ve | They’ve already left. | Eles já partiram. |
Contrações informais do inglês
As formas abaixo são consideradas informais e geralmente são utilizadas em conversas casuais. Não são apropriadas em contextos formais de escrita ou fala.
| Forma completa | Contração | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| going to | gonna | I’m gonna be late. | Vou me atrasar. |
| want to | wanna | Do you wanna go? | Você quer ir? |
| got to | gotta | You’ve gotta see this. | Você precisa ver isso. |
| give me | gimme | Gimme a minute. | Me dá um minuto. |
| going to | gonna | She’s gonna win. | Ela vai ganhar. |
| what are you | whatcha | Whatcha doing tonight? | O que você está fazendo esta noite? |
| what do you | whaddya | Whaddya think about it? | O que você acha disso? |
| let me | lemme | Lemme know when you’re ready. | Me avise quando estiver pronto. |
| kind of | kinda | It’s kinda hot today. | Está meio quente hoje. |
| sort of | sorta | It’s sorta strange, isn’t it? | É meio estranho, não é? |
| out of | outta | We’re outta time. | Estamos sem tempo. |
| lots of | lotsa | There were lotsa people. | Havia muitas pessoas. |
Essas são todas as contrações da língua inglesa!
Quanto mais você se insere no idioma, mais fácil fica reconhecê-las, já que elas são amplamente usadas por falantes. Continue praticando!
