Todas as formas de dizer DE NADA em inglês

Quais são as formas de dizer de nada em inglês?

Dizer de nada, quando alguém acaba de te agradecer em inglês, pode parecer simples, mas há mais por trás dessa expressão do que parece.

Este post explora as diversas maneiras de responder de nada em inglês, cada uma com seu contexto e estilo.

Aqui você verá desde o formal e padrão 'You're welcome' até variações mais casuais.

Leia este post para enriquecer sua comunicação e falar inglês com muito mais fluência!

Como dizer de nada em inglês?

"De nada" em inglês se diz "you're welcome", expressão que pode ser traduzida para "você é bem-vindo(a)".

Apesar de esta ser a forma "padrão" de dizer de nada em inglês, existem ainda diversas outras formas de falar isso em inglês. E que são, inclusive, bem mais usadas em contextos informais!

Para conhecer todas as formas diferentes de responder de nada em inglês, continue lendo!

Como dizer de nada em inglês: informal

Vamos começar pelo contexto informal! Se você está com seus amigos, colegas ou em qualquer outra situação mais familiar, você pode responder de nada das seguintes formas:

• No problem!

(Sem problema!)

• All good!

(Tudo certo!)

• Sure!

(É claro!)

• Sure thing!

(É claro!)

• No worries!

(Não se preocupe!)

• Don't mention it!

(Não mencione!)

• It's nothing!

(Não foi nada!)

• Anytime!

(Sempre que precisar!)

• No biggie!

(Sem grandes problemas! -> aqui, "biggie" é uma forma familiar de dizer "big" em "no big problem")

• It's cool!

(Está tudo certo!)

• Forget about it!

(Esqueça isso!)

• Happy to help!

(Feliz em ajudar!)

• Of course!

(Claro!)

Todas essas formas de dizer de nada em inglês são muito comuns em contextos informais. Então vá em frente e use qualquer uma que preferir!

Como dizer de nada em inglês: formal

Agora vamos falar sobre situações que exigem formalidade. Quando você está num ambiente de trabalho, como em uma reunião, por exemplo, você pode dizer com confiança:

• You're welcome!

(De nada!)

• Certainly!

(Certamente!)

• My pleasure!

(O prazer é meu!)

• It was my pleasure!

(O prazer foi meu!)

• I'm happy to assist!

(Estou feliz em ajudar!)

• I'm glad I could help!

(Que bom que pude ajudar!)

• It was nothing!

(Não foi nada!)

• It was the least I could do!

(É o mínimo que posso fazer!)

• I'm pleased to be of help!

(Estou satisfeito(a) de ajudar)

• It's my duty!

(É meu dever!)

• I'm at your service!

(Estou ao seu serviço!)

• Always at your disposal!

(Sempre à sua disposição!)

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Marco Castello (@marco.essential)

Dizendo de nada em inglês: exemplos informais

Veja a seguir alguns exemplos de diálogos em inglês comuns onde uma das partes diz "de nada" de forma informal:

• "Thanks for picking me up." (Obrigado por me buscar.)
• "No problem!" (Sem problema!)

• "Could you send me that picture we took?" (Você pode me mandar aquela foto que tiramos?)
• "Sure thing, I'll send it right now." (Claro, vou mandar agora)

• "Thanks for helping me move that couch." (Obrigado por me ajudar a mover aquele sofá.)
• "No worries, it was a good workout anyway!" (Não se preocupe, foi um bom exercício!)

• "Thanks for the movie recommendation!" (Obrigado pela recomendação de filme!)
• "Anytime, glad you enjoyed it." (A qualquer hora, que bom que gostou!)

Dizendo de nada em inglês: exemplos formais

Agora veja algumas das maneiras informais colocadas em contextos:

• "Thank you for your detailed presentation today." (Obrigado pela sua apresentação detalhada hoje.)
• "You're welcome, I'm glad you found it informative." (De nada, fico feliz que tenha achado informativo.)

• "Thank you for arranging the meeting on such short notice." (Obrigado por organizar a reunião em tão curto prazo.)
• "Certainly, I understand the urgency of the matter." (Certamente, entendo a urgência do assunto.)

• "Thank you for your assistance with the client." (Obrigado pela sua assistência com o cliente.)
• "My pleasure, I'm pleased to support our team's efforts." (O prazer foi meu, estou satisfeito em apoiar os esforços da nossa equipe.)

• "Thank you for your guidance on this project." (Obrigado pela sua orientação neste projeto.)
• "I'm happy to assist, wishing you continued success." (Fico feliz em ajudar, desejo-lhe sucesso contínuo.)