Como dizer MAIS OU MENOS em inglês?

Exemplo de diálogo em inglês: "How was the movie?" "It was so-so." (Como foi o filme? Foi mais ou menos.)

• Up to a point

O que significa: Algo é verdade ou aceitável apenas até certo ponto.

Contexto: Quando concorda parcialmente com algo ou alguém.

Exemplo: "I agree with you up to a point." (Concordo com você até certo ponto.)

• Fairly

O que significa: Algo é razoavelmente verdadeiro ou aceitável, mas não completamente.

Contexto: Quando algo é moderadamente ou bastante de certo modo, mas não ao extremo.

Exemplo: "The exam was fairly difficult." (A prova estava razoavelmente difícil.)

• Approximately

O que significa: Perto de um número, quantidade ou grau específico; quase exato.

Contexto: Modo mais formal de dizer mais ou menos em inglês, usado frequentemente em contextos científicos, técnicos ou oficiais.

Exemplo: "There were approximately 200 guests at the wedding." (Havia aproximadamente 200 convidados no casamento.)

• Not quite

O que significa: Não exatamente; quase, mas não completamente.

Contexto: Quando algo não atende completamente a uma expectativa ou padrão.

Exemplo: "He's not quite ready to leave yet." (Ele ainda não está exatamente pronto para partir.)

• To some extent

O que significa: Parcialmente; em certo grau, mas não totalmente.

Contexto: Quando algo é verdadeiro em parte, mas há limitações.

Exemplo: "To some extent, I understand why you're upset." (Até certo ponto, entendo por que você está chateado.)

• In a way

O que significa: De certa forma; considerando um ponto de vista particular.

Contexto: Usado para indicar que algo é verdadeiro sob uma certa perspectiva.

Exemplo: "In a way, you're right about the decision." (De certa forma, você está certo sobre a decisão.)

Agora que você já saber como é mais ou menos em inglês, veja também: Conheça formas de dizer Sim, Não e Talvez em inglês