Os pronomes reflexivos em inglês são aqueles pronomes que fazem referência à mesma pessoa (ou objeto) que representa o sujeito do verbo.
Assim, quando temos o sujeito de uma oração que faz algo a si mesmo (ou seja, quando o sujeito e o objeto do verbo são o mesmo), obtemos essa ideia de reflexividade. No inglês, da mesma forma que no português, os pronomes reflexivos servem para denotar isso.
Os pronomes reflexivos em inglês são formados pela adição de -self (para o singular) ou -selves (para o plural) ao adjetivo possessivo.
Lista dos reflexive pronouns
| Subject pronoun | Object pronoun | Reflexive pronoun |
| I | me | myself |
| you | you (singular) | yourself |
| he | him | himself |
| she | her | herself |
| it | it | itself |
| they | them | themselves |
| we | us | ourselves |
| you | you (plural) | yourselves |
Por exemplo:
- I blame myself for this. [Eu me culpo por isso.]
- You’ll clean this yourself. [Você mesmo limpará isso.]
- He can defend himself very well. [Ele pode se defender muito bem.]
- She talks about herself all the time. [Ela fala sobre si mesma o tempo todo.]
- It will heal itself [Isso irá se curar sozinho eventualmente.]
- They are cooking dinner for themselves. [Eles estão preparando o jantar para si mesmos.]
- We are taking pictures of ourselves. [Nós estamos tirando fotos de nós mesmos.]
- You should look at yourselves. [Vocês deveriam olhar para si mesmos.]
Em situações em que o verbo precisa de um pronome reflexivo para dar sentido à ação, porém a oração não identifica um sujeito específico, usa-se o pronome oneself (one).
Por exemplo:
- It is not good to think only of oneself. [Não é bom pensar apenas em si mesmo.]
- Happiness comes from oneself. [A felicidade vem de si mesmo.]
- It was demonstrated how to best defend oneself. [Foi demonstrado como defender-se da melhor maneira possível.]
- One should adapt oneselfto the changed conditions. [É preciso adaptar-se às novas condições.]
- Wasting time is robbing oneself. [Perder tempo é roubar a si mesmo.]
- Writing is a way of expressing oneself. [Escrever é uma forma de se expressar.]
Funções dos pronomes reflexivos em inglês
1) Como explicado acima, a função mais comum de um pronome reflexivo em inglês é fazer com que a ação do verbo recaia sobre o próprio sujeito na oração.
Como, por exemplo, nas frases:
- He hurt himself accidently while shaving.
[Ele se machucou acidentalmente enquanto fazia a barba.]
- Stop looking at yourself on the rearview mirror.
[Pare de olhar para si mesmo no espelho retrovisor.]
- They are taking care of themselves well.
[Eles estão cuidando bem de si mesmos.]
- The door slammed itself shut with the wind.
[A porta se fechou sozinha com o vento.]
2) Além da função de refletir a ação para o próprio sujeito, os pronomes reflexivos em inglês também são frequentemente usados como forma de dar ênfase ao sujeito que pratica a ação.
Isso acontece, por exemplo, nas frases abaixo:
- We cleaned up the whole place ourselves.
[Nós mesmos limpamos o lugar todo.]
- She’ll do the homework herself this time.
[Desta vez, ela mesma fará a lição de casa.]
- He raised his little brothers himself.
[Ele mesmo criou seus irmãos mais novos.]
- Do you like this dress? I made it myself.
[Você gostou deste vestido? Eu mesma o fiz.]
3) Um pronome reflexivo em inglês pode ainda ser precedido pela preposição by a fim de expressar a ideia de que algo foi feito ou está sendo feito exclusivamente pelo sujeito, sem ajuda ou companhia. Assim, nesse caso, os pronomes reflexivos podem oferecer o sentido do termo sozinho(s)/sozinha(s).
Por exemplo:
- I have been sitting here by myself all day.
[Eu estive sentado aqui sozinho o dia todo.]
- He can’t continue to do all this work by himself.
[Ele não pode continuar a fazer todo esse trabalho sozinho.]
- I saw you eating by yourself in the kitchen.
[Eu vi você comendo sozinho na cozinha.]
- They prefer to be by themselves sometimes.
[Eles preferem ficar sozinhos às vezes.]
- We like to stay at home by ourselves on the weekends.
[Nós gostamos de ficar em casa sozinhos nos fim de semana.]
Se você gostou deste conteúdo, leia também: Tudo sobre os Modal Verbs – Should, Could, Would, Can, Will, Must (…)
