Como falar tudo bem em inglês? Em qualquer início conversa, seja formal ou informal, não conseguimos fugir do “tudo bem?”. A pergunta é um quebra-gelo para iniciar qualquer interação social.
Mas como perguntar tudo bem com você em inglês? E como responder tudo bem em inglês?
Tenho certeza que a maioria das pessoas já conhece a forma mais comum de todas:
- “How are you?” (Tudo bem?)
- “I’m fine, thanks!” (Tudo bem, obrigado!)
Neste post, porém, iremos além do básico para dizer oi tudo bem em inglês! Conheça diferentes formas de perguntar em inglês se alguém está bem, e também de responder à pergunta.
Formas de perguntar tudo bem em inglês (informal)
Seja ao se apresentar em inglês ou em qualquer outra situação social informal, veja as opções que você pode usar:
“How’s it going?”
Você pode perguntar “how’s it going?”, que significa algo como “como está indo?”. Esta expressão é bastante utilizada entre amigos e conhecidos!
“What’s up?”
Outra forma informal muito comum de como falar tudo bem em inglês é “what’s up?”. Em português, isso seria algo como “o que está em cima?” ou “o que há de bom?”.
“How are you doing?”
Com “how are you doing?” também não tem erro em contextos informais! Essa significa “como você está indo?”.
“What’s new?”
Esta é outra boa opção para iniciar conversas em inglês. Significa “o que há de novo?”.
“How’s everything?”
“How’s everything?” é outra expressão que você pode utilizar. Significa algo como “como vai tudo?”.
“How have you been?”
“How have you been?” é uma forma de perguntar tudo bem em inglês. Quer dizer literalmente “como você tem estado?”.
“You alright?”
Outra forma comum de perguntar tudo bem com você em inglês é “you alright?”.
“How’s life?”
Esta é outra opção bem informal. É uma forma de perguntar “como vai a vida?”. Você pode usar esta expressão em uma situação em que não vê a pessoa faz muito tempo, por exemplo.
“All good?”
“All good?” também é uma boa forma informal de perguntar tudo bem em inglês. Significa literalmente “tudo bem?”.
Ver essa foto no Instagram
Formas de responder tudo bem em inglês (informal)
Confira agora diferentes formas de responder tudo bem em inglês. Você pode usar estas opções para responder a how are you em inglês sem ter que se prender ao básico “I’m fine”.
Ver essa foto no Instagram
“Doing well, what about you?”
Esta é uma resposta bem descontraída e comum de como falar tudo bem em inglês. Significa literalmente “Estou indo bem, e você?”.
“All good here!”
Outra boa opção informal para responder que está tudo bem com você em inglês. Quer dizer “Tudo bem por aqui!”.
“Can’t complain!”
Esta significa “Não posso reclamar!” Usado para dizer que, embora tudo não seja perfeito, não há grandes problemas.
“Pretty good, actually.”
Esta é uma resposta bem comum que quer dizer algo como “Bastante bem, na verdade.” Indica que a pessoa está indo melhor do que se poderia esperar.
“Yeah, all right.”
“Yeah, all right” pode ser usado para quando não se está muito entusiasmado. Significa “Aham, tudo certo.” Uma resposta breve e um pouco mais neutra, indicando que as coisas estão razoavelmente bem.
“Not bad, thanks for asking!”
Significa “Nada mal, obrigado por perguntar!” Mostra que as coisas não estão ruins e agradece a outra pessoa por se importar.
“Surviving, you know?”
Esta opção quer dizer literalmente “Estou sobrevivendo, sabe como é?” Usado de forma um pouco humorística para dizer que, apesar das dificuldades, a pessoa está se mantendo.
“Hanging in there!”
Outra opção informal bem comum e muito utilizada. Significa “Me segurando!” Uma expressão que indica que a pessoa está lidando com algumas dificuldades, mas está conseguindo superar.
“Good enough!”
Esta quer dizer “Bem o suficiente!” Indica que as coisas podem não estar perfeitas, mas estão suficientemente tranquilas.
Formas de perguntar tudo bem em inglês (formal)
Passemos agora para as formas mais polidas e profissionais de como falar tudo bem com você em inglês. Use estas opções em ambientes formais como no trabalho, com clientes, parceiros de negócios, professores, superiores, etc.
“How do you do?”
Equivalente a “Como vai você?” É uma saudação formal, comumente usada no primeiro encontro.
“How are you today?”
Traduz-se como “Como você está hoje?” Uma pergunta direta sobre o bem-estar da pessoa no dia corrente.
“How have you been recently?”
Pode ser traduzido como “Como você tem estado recentemente?” Mostra interesse no bem-estar geral da pessoa em um período recente.
“I hope you are well?”
Traduz-se como “Espero que você esteja bem.” Mais uma expressão de desejo pelo bem-estar do que uma pergunta.
“How are you feeling today?”
Equivalente a “Como você está se sentindo hoje?” Foca no estado emocional ou físico da pessoa no dia atual.
“Is everything satisfactory?”
Pode ser traduzido como “Está tudo satisfatório?” Uma pergunta geral sobre a satisfação com a situação atual.
“Are you in good health?”
Traduz-se como “Você está com boa saúde?” Uma pergunta direta sobre a saúde física da pessoa.
“How has your day been so far?”
Equivalente a “Como tem sido o seu dia até agora?” Pergunta sobre as experiências do dia até o momento.
“I trust you are well?”
Traduz-se como “Confio que você esteja bem?” Expressa uma suposição positiva sobre o estado de alguém.
“May I inquire about your well-being?”
Equivale a “Posso perguntar sobre o seu bem-estar?” Uma forma muito formal e cortês de se interessar pelo estado geral de alguém.
Veja também: 10 Textos em Inglês para Iniciantes com Áudio e Tradução
Formas de responder tudo bem em inglês (formal)
Agora vamos às formas de responder a estas perguntas, também de modo formal!
“I am well, thank you. And yourself?”
Esta opção quer dizer algo como “Estou bem, obrigado(a). E você?” Uma resposta educada que também questiona sobre o outro.
“Thank you for asking, I am doing quite well.”
Esta significa “Obrigado(a) por perguntar, estou indo bastante bem.” Mostra apreciação pela pergunta e afirma que está bem.
“I appreciate your concern, I am fine, thank you.”
Traduz-se como “Agradeço sua preocupação, estou bem, obrigado(a).” Expressa gratidão e afirma que está tudo bem.
“I am in good health, thank you.”
Equivalente a “Estou com boa saúde, obrigado(a).”
“Thank you for inquiring. I am doing well, how are you?”
É como um “Obrigado(a) por perguntar. Estou bem, como você está?” Agradece a pergunta e se interessa pelo bem-estar do outro.
“Your concern is appreciated. I am fine, thank you.”
Significa “Sua preocupação é apreciada. Estou bem, obrigado(a).” Reconhece a preocupação do outro e afirma que está bem.
“I am doing satisfactorily, thank you. How are you today?”
Traduz-se como “Estou indo satisfatoriamente, obrigado(a). Como você está hoje?” Indica um estado de satisfação e pergunta sobre o outro.
“I am doing as well as can be expected, thank you.”
Quer dizer “Estou indo tão bem quanto se pode esperar, obrigado(a).” Sinaliza que, dadas as circunstâncias, está indo bem.
“Thank you, I am fine.”
Uma forma de dizer “Obrigado(a), estou bem.”
“I’m well, thank you for asking. How are things with you?”
Esta significa “Estou bem, obrigado(a) por perguntar. Como vão as coisas com você?”.
Sua vez de praticar!
Agora que você já está munido de tantas opções, é só colocar em prática na próxima conversa em inglês. Continue praticando para desenvolver cada vez mais seu vocabulário!
Aproveite e leia também: Apresentação em inglês (modelos e textos prontos)
