Números em espanhol seguem padrão parecido com português, mas com 3 pegadinhas que brasileiro sempre erra: 16-29 escreve junto (dieciséis, veintiuno — não "diez y seis"), uno vira un antes de substantivo masculino (un libro, não "uno libro"), e centenas têm gênero (doscientos hombres / doscientas mujeres). Pra dizer idade: tengo 27 años com verbo TENER, nunca SER.
Abaixo, todos os números de 1 a 1000 organizados em 6 tabelas (1-30, dezenas, centenas, milhares), com pronúncia aproximada, regras de gênero e os 6 erros típicos do brasileiro. Inclui ordinais (primero, segundo, tercero) e como falar idade, telefone, ano e hora.
Números 1 a 30 em Espanhol (Onde Mora o Erro)
Os 30 primeiros são onde TODA a regra esquisita aparece. Decora esses bem e os outros vêm fácil:
| Número | Espanhol | Pronúncia aprox. |
|---|---|---|
| 0 | cero | "sé-ro" |
| 1 | uno (un + masc / una + fem) | "ú-no" |
| 2 | dos | "dós" |
| 3 | tres | "trés" |
| 4 | cuatro | "kuá-tro" |
| 5 | cinco | "sín-ko" |
| 6 | seis | "séis" |
| 7 | siete | "sié-te" |
| 8 | ocho | "ó-tcho" |
| 9 | nueve | "nué-ve" |
| 10 | diez | "diéss" |
| 11 | once | "ón-se" |
| 12 | doce | "dó-se" |
| 13 | trece | "tré-se" |
| 14 | catorce | "ka-tór-se" |
| 15 | quince | "kín-se" |
| 16 | dieciséis (junto!) | "die-si-séis" |
| 17 | diecisiete | "die-si-sié-te" |
| 18 | dieciocho | "die-si-ó-tcho" |
| 19 | diecinueve | "die-si-nué-ve" |
| 20 | veinte | "véin-te" |
| 21 | veintiuno (junto!) | "vein-tí-u-no" |
| 22 | veintidós | "vein-ti-dós" |
| 23 | veintitrés | "vein-ti-trés" |
| 24 | veinticuatro | "vein-ti-kuá-tro" |
| 25 | veinticinco | "vein-ti-sín-ko" |
| 26 | veintiséis | "vein-ti-séis" |
| 27 | veintisiete | "vein-ti-sié-te" |
| 28 | veintiocho | "vein-ti-ó-tcho" |
| 29 | veintinueve | "vein-ti-nué-ve" |
| 30 | treinta | "tréin-ta" |
Atenção máxima: de 16 a 29, sempre junto. De 31 em diante, separa com "y": treinta y uno. Esse é o erro mais comum.
Dezenas e a Regra do "Y" (31 em diante)
| Número | Espanhol | Exemplo (+1) |
|---|---|---|
| 30 | treinta | treinta y uno (31) |
| 40 | cuarenta | cuarenta y uno (41) |
| 50 | cincuenta | cincuenta y uno (51) |
| 60 | sesenta | sesenta y uno (61) |
| 70 | setenta | setenta y uno (71) |
| 80 | ochenta | ochenta y uno (81) |
| 90 | noventa | noventa y uno (91) |
| 100 | cien (sozinho) / ciento (combinado) | ciento uno (101) |
Pegadinha do 100: sozinho é cien ("Tengo cien dólares"). Combinado com outro número, vira ciento ("ciento uno" = 101). Erro comum: falar "cien uno" — não existe.
Centenas (200 a 900) — Têm Gênero!
Centenas concordam com gênero do substantivo: -cientos pra masculino, -cientas pra feminino:
| Número | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| 200 | doscientos | doscientas |
| 300 | trescientos | trescientas |
| 400 | cuatrocientos | cuatrocientas |
| 500 | quinientos (irregular!) | quinientas |
| 600 | seiscientos | seiscientas |
| 700 | setecientos (não siete-) | setecientas |
| 800 | ochocientos | ochocientas |
| 900 | novecientos (não nueve-) | novecientas |
Exemplo: "doscientos hombres" (200 homens) vs "doscientas mujeres" (200 mulheres). Os 3 irregulares (500, 700, 900) são os mais errados.
Milhares e Milhões
| Número | Espanhol | Observação |
|---|---|---|
| 1.000 | mil | Sem artigo "un" — fala "mil personas", não "un mil personas" |
| 2.000 | dos mil | Sempre "mil" no singular |
| 10.000 | diez mil | — |
| 100.000 | cien mil | "cien", não "ciento" |
| 1.000.000 | un millón (de + subst) | "un millón DE personas" (com de) |
| 2.000.000 | dos millones | Plural quando >1 |
| 1.000.000.000 | mil millones | Bilhão em espanhol = "mil millones" (NÃO "billón") |
Pegadinha do "billón": em espanhol, billón = 1 trilhão (10¹²), não bilhão. Pra falar 1 bilhão (10⁹) brasileiro, usa mil millones. Mesmo no espanhol da América Latina, "billón" pode confundir — em jornal econômico, sempre escreve por extenso pra evitar ambiguidade.
Números Ordinais (1º a 10º)
Em espanhol, ordinais só se usam de 1º a 10º. Acima disso, usa-se cardinal: el siglo XXI = "el siglo veintiuno" (NÃO "vigésimo primero"):
| Posição | Espanhol (m / f) | Pronúncia |
|---|---|---|
| 1º / 1ª | primero / primera (apócope: primer + masc) | "pri-mé-ro" |
| 2º / 2ª | segundo / segunda | "se-gún-do" |
| 3º / 3ª | tercero / tercera (apócope: tercer + masc) | "ter-sé-ro" |
| 4º / 4ª | cuarto / cuarta | "kuár-to" |
| 5º / 5ª | quinto / quinta | "kín-to" |
| 6º / 6ª | sexto / sexta | "sés-to" |
| 7º / 7ª | séptimo / séptima | "sép-ti-mo" |
| 8º / 8ª | octavo / octava | "ok-tá-vo" |
| 9º / 9ª | noveno / novena | "no-vé-no" |
| 10º / 10ª | décimo / décima | "dé-si-mo" |
Apócope (forma reduzida) ANTES de substantivo masculino singular: primer libro (não "primero libro"), tercer piso (não "tercero piso"). Pra feminino, mantém: primera vez.
Como Falar Idade, Telefone, Ano e Hora
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Quantos anos você tem? | ¿Cuántos años tienes? (informal) / ¿Cuántos años tiene? (formal) |
| Tenho 27 anos. | Tengo veintisiete años. (verbo TENER, nunca SER) |
| Meu telefone é 11-99876-5432. | Mi teléfono es once, noventa y nueve, ochenta y siete, sesenta y cinco, cuarenta y treinta y dos. (separa em duplas) |
| Em 2026. | En el año 2026 (dos mil veintiséis) — NÃO "veinte veintiséis" |
| Anos 90. | Los años noventa. |
| Que horas são? | ¿Qué hora es? |
| São 3 horas. | Son las tres. |
| São 3 e meia. | Son las tres y media. |
| Faltam 15 pras 4. | Son las cuatro menos cuarto. |
| R$ 100,50 | Cien reales con cincuenta centavos. |
Erros Comuns ao Falar Números em Espanhol
| Erro | Por que dá ruim | O que fazer |
|---|---|---|
| "Diez y seis" pra dizer 16 | Desde 2010, RAE exige escrita junta | Dieciséis — sempre junto de 16 a 29 |
| "Veinte y uno" pra 21 | Mesma regra — junto até 29 | Veintiuno |
| "Tengo uno libro" | "Uno" só sozinho. Antes de masc, vira "un" | Tengo un libro |
| "Soy 27 años" (verbo SER) | Idade em espanhol usa TENER (ter), não SER | Tengo 27 años |
| "Cien uno" pra 101 | Não existe — combinado vira "ciento" | Ciento uno |
| "Doscientos mujeres" | Centena tem gênero — feminino é "doscientas" | Doscientas mujeres |
Perguntas Frequentes
Por que 16 a 29 em espanhol se escreve numa palavra só (dieciséis, veintiuno)?
Convenção da Real Academia Española desde 2010. De 16 a 29, escreve-se TUDO junto: dieciséis (16), diecisiete (17), dieciocho (18), diecinueve (19), veinte (20), veintiuno (21), veintidós (22), veintitrés (23). De 31 em diante, separa com "y": treinta y uno (31), cuarenta y dos (42), cincuenta y tres (53). É a regra mais errada por brasileiro — todo mundo escreve "diez y seis" ou "veinte y uno", mas o correto é junto.
Quando usar "uno" e quando usar "un" em espanhol?
Uno é número cardinal puro (contagem). Un é apócope (forma reduzida) usado ANTES de substantivo masculino. Exemplos: "Tengo uno" (tenho um, sem dizer de quê) vs "Tengo un libro" (tenho um livro). Pra feminino, sempre "una": "Tengo una casa" / "Tengo una" (não muda). Erro clássico de brasileiro: falar "tengo uno libro" — soa errado. Sempre que vem substantivo masculino logo depois, vira "un".
Os números em espanhol têm gênero (masculino e feminino)?
Apenas o número 1 e centenas (200, 300...) têm gênero. "Un libro" / "una casa" (um livro / uma casa). "Doscientos hombres" / "doscientas mujeres" (200 homens / 200 mulheres). Os outros números (2, 3, 4... 19, 20, 100, 1000) são invariáveis: "tres libros" / "tres casas". Atenção: "mil" nunca varia, mas "millón" sim ("un millón de personas").
Como falar idade, telefone e ano em espanhol?
Idade: "Tengo veintisiete años" (tenho 27 anos) — verbo TENER, nunca SER. Telefone: separa em duplas, ex: "11-9876-5432" lê "once, noventa y ocho, setenta y seis, cincuenta y cuatro, treinta y dos". Ano: 2026 = "dos mil veintiséis" (NÃO "veinte veintiséis" como em inglês). Pra década: "los años veinte" (anos 20), "los años noventa" (anos 90). Hora: "son las tres y media" (são 3:30).
Qual a diferença entre números cardinais e ordinais em espanhol?
Cardinais (1, 2, 3): uno, dos, tres — usados pra contagem. Ordinais (1º, 2º, 3º): primero, segundo, tercero — usados pra posição/sequência. Em espanhol, o uso de ordinais para após o 10º (décimo) — depois disso, geralmente usa cardinal mesmo: "el siglo XXI" (el siglo veintiuno, não "vigésimo primero"). Ordinais comuns: primero (1º), segundo (2º), tercero (3º), cuarto (4º), quinto (5º), sexto (6º), séptimo (7º), octavo (8º), noveno (9º), décimo (10º).
Continue Lendo
- Animais em espanhol: 60 nomes com tradução
- Família em espanhol: 50 termos
- Conectores em espanhol: lista completa
- Textos em espanhol para iniciantes (com áudio)
- Números em inglês: cardinais e ordinais
- Horas em inglês: 5 regras
Pronto para dar o próximo passo?
Agende seu diagnóstico gratuito e descubra o plano ideal para você.
Agendar diagnóstico gratuito