Os 12 meses em espanhol são enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre. Como em português, são todos masculinos (el enero, los meses) e NÃO levam letra maiúscula no meio da frase — diferença chave do inglês. Esta página cobre pronúncia, abreviação, como combinar com data e os erros comuns que tropeçam brasileiro.
Atenção especial: "septiembre" tem variação "setiembre" (sem o "p"), aceita pela RAE como forma alternativa em alguns países. Em texto formal, prefira "septiembre". Em conversa, ambas são entendidas.
Tabela com Pronúncia e Abreviação
| Português | Espanhol | Pronúncia | Abreviação |
|---|---|---|---|
| Janeiro | Enero | e-NÉ-ro | ene |
| Fevereiro | Febrero | fe-BRÉ-ro | feb |
| Março | Marzo | MÁR-so | mar |
| Abril | Abril | a-BRÍL | abr |
| Maio | Mayo | MÁ-yo | may |
| Junho | Junio | HÚ-nio | jun |
| Julho | Julio | HÚ-lio | jul |
| Agosto | Agosto | a-GÔS-to | ago |
| Setembro | Septiembre / Setiembre | sep-TIÉM-bre | sep / set |
| Outubro | Octubre | oc-TÚ-bre | oct |
| Novembro | Noviembre | no-BIÉM-bre | nov |
| Dezembro | Diciembre | di-SIÉM-bre | dic |
Sem Letra Maiúscula no Meio da Frase
Erro #1 do brasileiro: capitalizar mês como em inglês. Em espanhol é minúscula:
| Errado (estilo inglês) | Certo (espanhol) |
|---|---|
| El próximo Enero viajaré. | El próximo enero viajaré. |
| Naciste en Marzo. | Naciste en marzo. |
| Vamos en Diciembre. | Vamos en diciembre. |
A capitalização só vale no início da frase ou em título.
Como Escrever Data Completa
Formato espanhol padrão: el de de :
- El 5 de enero de 2026 (5 de janeiro de 2026)
- El 12 de marzo tengo cita. (sem ano quando contexto deixa claro)
- Nací el 23 de octubre de 1990.
Em forma numérica, espanhol usa dia/mês/ano (igual Brasil) com barra ou hífen: 05/01/2026 ou 05-01-2026. Diferente do inglês americano (mês/dia/ano).
Em Que Mês: Estrutura Padrão
Para falar "em ", duas formas:
- Coloquial: en enero, en febrero, en marzo... (sem artigo)
- Formal: en el mes de enero, en el mes de febrero...
Exemplos:
- Mi cumpleaños es en abril.
- En agosto siempre vamos a la playa.
- El concierto será el próximo mayo.
- Llegamos a finales de junio.
- El examen está programado para mediados de noviembre.
Vocabulário de Tempo Útil com Meses
| Português | Espanhol |
|---|---|
| No início de | A principios de / Al comienzo de |
| Em meados de | A mediados de |
| No fim de | A finales de / A fines de |
| Próximo mês | El mes que viene / El próximo mes |
| Mês passado | El mes pasado |
| Há 3 meses | Hace 3 meses |
| Em 3 meses | En 3 meses / Dentro de 3 meses |
| Mensal | Mensual |
| Mensalmente | Mensualmente |
| Mensalidade | Mensualidad / Cuota mensual |
Frases Prontas para Conversa
- ¿En qué mes naciste? → Nací en marzo.
- ¿Cuándo es tu cumpleaños? → El 15 de abril.
- ¿Cuál es tu mes favorito? → Me encanta diciembre por las fiestas.
- ¿Cuántos meses faltan para...? → Faltan 3 meses para mi viaje.
- ¿En qué mes llega el verano? (Lembre da inversão: na Espanha, junho; na Argentina, dezembro)
Datas Importantes em Países Hispanos
| Data | Evento | País |
|---|---|---|
| 1 de enero | Año Nuevo | Todos |
| 6 de enero | Día de Reyes (Reis Magos) | Espanha — maior festa infantil |
| 14 de febrero | San Valentín | Todos |
| 5 de mayo | Cinco de Mayo | México |
| 15 de mayo | Día del Trabajador / Maestro | México |
| 24 de junio | San Juan | Espanha (festa do solstício) |
| 15-16 de septiembre | Independencia | México (16) / Costa Rica (15) |
| 12 de octubre | Día de la Hispanidad | Espanha — feriado nacional |
| 1-2 de noviembre | Día de Muertos | México — patrimônio cultural |
| 25 de diciembre | Navidad | Todos |
| 31 de diciembre | Nochevieja | Espanha — virada de ano |
Origem Etimológica dos Meses
Os 12 meses em espanhol vêm direto do latim — quase idênticos ao português:
- Enero = de Janus (deus romano de início e fim)
- Febrero = de Februa (festival romano de purificação)
- Marzo = de Mars (deus da guerra)
- Abril = de aperire (abrir, sobre flores que abrem)
- Mayo = de Maia (deusa da fertilidade)
- Junio = de Juno (esposa de Júpiter)
- Julio = de Júlio César
- Agosto = de Augusto (imperador)
- Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre = sétimo, oitavo, nono, décimo (do calendário romano antigo, que começava em março)
Perguntas Frequentes
"Septiembre" ou "setiembre"? Qual é correto?
Ambos. RAE aceita as duas formas. "Septiembre" é a forma tradicional e mais usada em texto formal e em Espanha. "Setiembre" (sem o "p") é variante aceita, mais comum em alguns países da América Latina (especialmente Argentina e Uruguai). Para evitar dúvida, use "septiembre".
Por que meses começam com minúscula em espanhol?
Tradição latina. Português, francês, italiano e outras línguas românicas seguem mesma regra: meses, dias e idiomas em minúscula. Apenas inglês e alemão capitalizam — convenção germânica que nunca pegou no romance.
Como abrevio mês em data formal?
Padrão internacional: 3 primeiras letras (ene, feb, mar, abr, may, jun, jul, ago, sep, oct, nov, dic). Em data numérica, usa-se número (05/01/2026 = 5 de enero de 2026). Maio às vezes vira "may." (com ponto, quase sempre por extenso por ser curto).
Como pronuncio "junio" e "julio" sem confundir?
"Junio" = HÚ-nio (com J aspirado de "casa" em algumas variantes peninsulares, ou som de "h" como em "jamón"). "Julio" = HÚ-lio. Diferença está só na vogal: i (junho) vs li (julho). Em conversa rápida, contexto resolve ambiguidade. Aprofunde em números em espanhol.
Quando uso "el mes que viene" vs "el próximo mes"?
Sinônimos. "El mes que viene" é mais coloquial; "el próximo mes" é mais neutro. Em texto formal, "el próximo mes". Em conversa cotidiana, "el mes que viene" predomina. Aprofunde estrutura temporal em dias da semana em espanhol.
Continue Lendo
- Meses em inglês
- Dias da semana em espanhol
- Números em espanhol
- Estações do ano em espanhol
- Saudações em espanhol
Pronto para dar o próximo passo?
Agende seu diagnóstico gratuito e descubra o plano ideal para você.
Agendar diagnóstico gratuito
