Glossário de termos financeiros em espanhol (com tradução para o português)
Não importa o idioma que você está aprendendo – conhecer termos financeiros é fundamental nas mais diversas situações de comunicação em língua estrangeira.
No caso do espanhol, não é diferente. Se você deseja fazer negócios com uma empresa de língua espanhola ou simplesmente está de viagem e precisa comprar algo, é muito provável que você irá precisar dominar alguns termos financeiros em espanhol mais básicos.
Os termos financeiros em espanhol e as expressões comuns que apresentaremos neste artigo são formas de tratar sobre finanças que vão desde o mais básico ao mais avançado do idioma.
Assim, se você ainda está iniciando seus estudos no espanhol ou se já se encontra em um nível mais avançado de proficiência, este artigo certamente será útil para complementar seu vocabulário na área financeira! Você poderá usar estes termos tanto em restaurantes, lojas e bares quanto durante negociações e reuniões comerciais.
Lista de termos financeiros em espanhol
Conheça, a seguir, quais são alguns dos principais e mais utilizados termos financeiros em espanhol + suas respectivas traduções para o português.
| Espanhol (ES) | Português (PT-BR) |
| Acción/Acciones | Ação/Ações |
| A plazo | A prazo/em prestações |
| Al por menor | Varejo |
| Activos | Ativos/bens |
| Acreedor | Credor |
| Arrendar | Alugar |
| Balance | Saldo/balanço |
| Bienes raíces | Imóveis |
| Bonos | Títulos |
| Casa de cambios | Câmbio estrangeiro |
| Clasificación crediticia | Classificação de crédito |
| Comercio minorista | Varejo |
| Compañia madre | Empresa matriz |
| Concesionarios | Negociantes |
| Cuenta curriente | Conta corrente |
| Contribuyente | Contribuinte |
| Cuenta fiduciaria | Conta de cobrança |
| Cuentas por cobrar | Contas a receber |
| Cuentas por pagar | Contas a pagar |
| Cuota | Tarifa |
| Derechos de patente | Taxas de patentes |
| Desgravable | Dedutível de impostos |
| Deuda | Dívida |
| En venta | À venda |
| Exportación | Exportação |
| Flete | Frete |
| Flujo de capitales | Fluxo de capital |
| Imposiciones | Impostos |
| Inflación | Inflação |
| Ingreso (persona natural o física) | Renda (pessoa física) |
| Ingreso (estatal) | Receita (estatal) |
| Ingreso líquido | Renda líquida |
| Ingreso tributario | Receita tributária |
| Interés fiscal | Juros fiscais |
| Leasing | Locação |
| Liquidación | Liquidação |
| Mercado bursátil | Mercado de ações |
| Mercadería | Commodities |
| Mercosur | Mercosul |
| Préstamo | Empréstimo |
| Prestatarios | Mutuários |
| Proveedor | Fornecedor/Provedor |
| Quedar en la ruina | Ir à falência |
| Régimen de banda cambiaria | Regime de faixa de câmbio |
| Saldo insoluto | Saldo em aberto |
| Securitización | Securitização |
| Tasa | Tarifa/Taxa |
| Tasa flotante | Taxa flutuante |
| Tasas de interés | Taxas de juros |
| Valores bursátiles | Títulos |
